Psalm 119:136
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not your law.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய வேதத்தை மனிதர்கள் காத்து நடக்காதபடியால், என்னுடைய கண்களிலிருந்து நீர்த்தாரைகள் ஓடுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் உமது போதனைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாததால் என் கண்ணீர் ஆற்றைப்போல பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது.
Thiru Viviliam
⁽உமது திருச்சட்டத்தைப்␢ பலர் கடைப்பிடிக்காததைக் கண்டு,␢ என் கண்களினின்று நீர்␢ அருவியாய் வழிந்தது.⁾
King James Version (KJV)
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
American Standard Version (ASV)
Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law.
Bible in Basic English (BBE)
Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.
Darby English Bible (DBY)
Mine eyes run down with streams of water, because they keep not thy law.
World English Bible (WEB)
Streams of tears run down my eyes, Because they don’t observe your law.
Young’s Literal Translation (YLT)
Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law!
சங்கீதம் Psalm 119:136
உம்முடைய வேதத்தை மனுஷர் காத்து நடவாதபடியால், என் கண்களிலிருந்து நீர்த்தாரைகள் ஓடுகிறது.
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
| פַּלְגֵי | palgê | pahl-ɡAY | |
| מַ֭יִם | mayim | MA-yeem | |
| יָרְד֣וּ | yordû | yore-DOO | |
| עֵינָ֑י | ʿênāy | ay-NAI | |
| עַ֝֗ל | ʿal | al | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| שָׁמְר֥וּ | šomrû | shome-ROO | |
| תוֹרָתֶֽךָ׃ | tôrātekā | toh-ra-TEH-ha |
Cross Reference
Ezekiel 9:4
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
Jeremiah 9:18
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Jeremiah 9:1
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
Jeremiah 14:17
Therefore you shall say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
Psalm 119:158
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not your word.
Psalm 119:53
Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake your law.
1 Samuel 15:11
It repents me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and has not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
Romans 9:2
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Luke 19:41
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
Jeremiah 13:17
But if all of you will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive.
Tags உம்முடைய வேதத்தை மனுஷர் காத்து நடவாதபடியால் என் கண்களிலிருந்து நீர்த்தாரைகள் ஓடுகிறது
Psalm 119:136 Concordance Psalm 119:136 Interlinear Psalm 119:136 Image