Psalm 119:131
I opened my mouth, and panted: for I longed for your commandments.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய கற்பனைகளை நான் விரும்புகிறபடியால், என்னுடைய வாயை ஆவென்று திறந்து அவைகளுக்கு ஏங்குகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் உண்மையாகவே உமது கட்டளைகளைக் கற்க விரும்புகிறேன். நான் சிரமமாய் மூச்சுவிட்டுக்கொண்டு பொறுமையின்றிக் காத்திருக்கும் மனிதனைப் போல் இருக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽வாயை ‛ஆ’வெனத் திறக்கின்றேன்;␢ பெருமூச்சு விடுகின்றேன்;␢ ஏனெனில், உம் கட்டளைகளுக்காக␢ ஏங்குகின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
American Standard Version (ASV)
I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.
Bible in Basic English (BBE)
My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings.
Darby English Bible (DBY)
I opened my mouth wide and panted; for I longed for thy commandments.
World English Bible (WEB)
I opened my mouth wide and panted, For I longed for your commandments.
Young’s Literal Translation (YLT)
My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed.
சங்கீதம் Psalm 119:131
உம்முடைய கற்பனைகளை நான் வாஞ்சிக்கிறபடியால், என் வாயை ஆவென்று திறந்து அவைகளுக்கு ஏங்குகிறேன்.
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
| פִּֽי | pî | pee | |
| פָ֭עַרְתִּי | pāʿartî | FA-ar-tee | |
| וָאֶשְׁאָ֑פָה | wāʾešʾāpâ | va-esh-AH-fa | |
| כִּ֖י | kî | kee | |
| לְמִצְוֹתֶ֣יךָ | lĕmiṣwōtêkā | leh-mee-ts-oh-TAY-ha | |
| יָאָֽבְתִּי׃ | yāʾābĕttî | ya-AH-veh-tee |
Cross Reference
Psalm 42:1
As the hart pants after the water brooks, so pants my soul after you, O God.
Psalm 119:20
My soul breaks for the longing that it has unto your judgments at all times.
1 Peter 2:2
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that all of you may grow thereby:
Hebrews 12:14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
Isaiah 26:8
Yea, in the way of your judgments, O LORD, have we waited for you; the desire of our soul is to your name, and to the remembrance of you.
Psalm 119:174
I have longed for your salvation, O LORD; and your law is my delight.
Psalm 119:162
I rejoice at your word, as one that finds great spoil.
Psalm 119:40
Behold, I have longed after your precepts: restore life in me in your righteousness.
Psalm 81:10
I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt: open your mouth wide, and I will fill it.
Job 29:23
And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Tags உம்முடைய கற்பனைகளை நான் வாஞ்சிக்கிறபடியால் என் வாயை ஆவென்று திறந்து அவைகளுக்கு ஏங்குகிறேன்
Psalm 119:131 Concordance Psalm 119:131 Interlinear Psalm 119:131 Image