Psalm 119:122
Be guarantor for your servant for good: let not the proud oppress me.
Tamil Indian Revised Version
உமது அடியேனுக்கு நன்மையாகத் துணைநில்லும்; பெருமைக்காரர்கள் என்னை ஒடுக்கச்செய்யாதிரும்.
Tamil Easy Reading Version
என்னிடம் நல்லவராக இருக்க உறுதியளியும். நான் உமது ஊழியன். கர்த்தாவே, அந்தப் பெருமைக்காரர்கள் என்னைத் துன்புறுத்தவிடாதேயும்.
Thiru Viviliam
⁽உம் ஊழியனின் நலத்தை␢ உறுதிப்படுத்தும்;␢ செருக்குற்றோர் என்னை␢ ஒடுக்கவிடாதேயும்.⁾
King James Version (KJV)
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
American Standard Version (ASV)
Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.
Bible in Basic English (BBE)
Take your servant’s interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.
Darby English Bible (DBY)
Be surety for thy servant for good; let not the proud oppress me.
World English Bible (WEB)
Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Make sure Thy servant for good, Let not the proud oppress me.
சங்கீதம் Psalm 119:122
உமது அடியேனுக்கு நன்மையாகத் துணைநில்லும்; அகங்காரிகள் என்னை யொடுக்கவொட்டாதேயும்.
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
| עֲרֹ֣ב | ʿărōb | uh-ROVE | |
| עַבְדְּךָ֣ | ʿabdĕkā | av-deh-HA | |
| לְט֑וֹב | lĕṭôb | leh-TOVE | |
| אַֽל | ʾal | al | |
| יַעַשְׁקֻ֥נִי | yaʿašqunî | ya-ash-KOO-nee | |
| זֵדִֽים׃ | zēdîm | zay-DEEM |
Cross Reference
Job 17:3
Lay down now, put me in a guarantor with you; who is he that will shake hands with me?
Hebrews 7:22
By so much was Jesus made a guarantor of a better testament.
Genesis 43:9
I will be guarantor for him; of my hand shall you require him: if I bring him not unto you, and set him before you, then let me bear the blame for ever:
Psalm 36:11
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
Psalm 119:21
You have rebuked the proud that are cursed, which do go astray from your commandments.
Proverbs 22:26
Be not you one of them that shake hands, or of them that are sureties for debts.
Isaiah 38:14
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
Philemon 1:18
If he has wronged you, or owes you ought, put that on mine account;
Tags உமது அடியேனுக்கு நன்மையாகத் துணைநில்லும் அகங்காரிகள் என்னை யொடுக்கவொட்டாதேயும்
Psalm 119:122 Concordance Psalm 119:122 Interlinear Psalm 119:122 Image