Psalm 119:112
I have inclined mine heart to perform your statutes always, even unto the end.
Tamil Indian Revised Version
முடிவுவரை இடைவிடாமல் உம்முடைய பிரமாணங்களின்படி செய்ய என்னுடைய இருதயத்தைச் சாய்த்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
உமது சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு நான் எப்போதும் கடினமாக முயல்வேன்.
Thiru Viviliam
⁽உம் விதிமுறைகளைச்␢ செயல்படுத்துவதில் என் உள்ளம்,␢ என்றென்றும், இறுதிவரை␢ நாட்டம் கொண்டிருக்கும்.⁾
King James Version (KJV)
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
American Standard Version (ASV)
I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end.
Bible in Basic English (BBE)
My heart is ever ready to keep your rules, even to the end.
Darby English Bible (DBY)
I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end.
World English Bible (WEB)
I have set my heart to perform your statutes forever, Even to the end.
Young’s Literal Translation (YLT)
I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age — `to’ the end!
சங்கீதம் Psalm 119:112
முடிவுபரியந்தம் இடைவிடாமல் உம்முடைய பிரமாணங்களின்படி செய்ய என் இருதயத்தைச் சாய்த்தேன்.
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
| נָטִ֣יתִי | nāṭîtî | na-TEE-tee | |
| לִ֭בִּי | libbî | LEE-bee | |
| לַעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE | |
| חֻקֶּ֗יךָ | ḥuqqêkā | hoo-KAY-ha | |
| לְעוֹלָ֥ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM | |
| עֵֽקֶב׃ | ʿēqeb | A-kev |
Cross Reference
Psalm 119:33
Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I shall keep it unto the end.
Psalm 119:36
Incline my heart unto your testimonies, and not to covetousness.
Revelation 2:10
Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that all of you may be tried; and all of you shall have tribulation ten days: be you faithful unto death, and I will give you a crown of life.
Psalm 141:4
Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
2 Chronicles 19:3
Nevertheless there are good things found in you, in that you have taken away the groves out of the land, and have prepared yours heart to seek God.
1 Kings 8:58
That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
Joshua 24:23
Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.
1 Peter 1:13
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
Philippians 2:13
For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure.
Psalm 119:44
So shall I keep your law continually for ever and ever.
Tags முடிவுபரியந்தம் இடைவிடாமல் உம்முடைய பிரமாணங்களின்படி செய்ய என் இருதயத்தைச் சாய்த்தேன்
Psalm 119:112 Concordance Psalm 119:112 Interlinear Psalm 119:112 Image