Psalm 119:11
Your word have I hid in mine heart, that I might not sin against you.
Tamil Indian Revised Version
நான் உமக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்யாதபடிக்கு, உமது வசனத்தை என் இருதயத்தில் வைத்து வைத்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் மிகவும் கவனமாக உமது போதனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுகிறேன். ஏனெனில் அப்போது நான் உமக்கெதிராகப் பாவம் செய்யமாட்டேன்.
Thiru Viviliam
⁽உமக்கெதிராய்␢ நான் பாவம் செய்யாதவாறு␢ உமது வாக்கை␢ என் இதயத்தில் இருத்தியுள்ளேன்.⁾
King James Version (KJV)
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
American Standard Version (ASV)
Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.
Bible in Basic English (BBE)
I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.
Darby English Bible (DBY)
Thy ùword have I hid in my heart, that I might not sin against thee.
World English Bible (WEB)
I have hidden your word in my heart, That I might not sin against you.
Young’s Literal Translation (YLT)
In my heart I have hid Thy saying, That I sin not before Thee.
சங்கீதம் Psalm 119:11
நான் உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்யாதபடிக்கு, உமது வாக்கை என்னிருதயத்தில் வைத்து வைத்தேன்.
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
| בְּ֭לִבִּי | bĕlibbî | BEH-lee-bee | |
| צָפַ֣נְתִּי | ṣāpantî | tsa-FAHN-tee | |
| אִמְרָתֶ֑ךָ | ʾimrātekā | eem-ra-TEH-ha | |
| לְ֝מַ֗עַן | lĕmaʿan | LEH-MA-an | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| אֶֽחֱטָא | ʾeḥĕṭāʾ | EH-hay-ta | |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
Psalm 37:31
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
Psalm 40:8
I delight to do your will, O my God: yea, your law is within my heart.
Jeremiah 15:16
Your words were found, and I did eat them; and your word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by your name, O LORD God of hosts.
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
Psalm 119:97
O how I love your law! it is my meditation all the day.
Psalm 1:2
But his delight is in the law of the LORD; and in his law does he meditate day and night.
Isaiah 51:7
Hearken unto me, all of you that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear all of you not the reproach of men, neither be all of you afraid of their revilings.
Proverbs 2:10
When wisdom enters into yours heart, and knowledge is pleasant unto your soul;
Job 22:22
Receive, I pray you, the law from his mouth, and lay up his words in yours heart.
Luke 2:51
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Luke 2:19
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
Proverbs 2:1
My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you;
Psalm 19:13
Keep back your servant also from arrogant sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
Tags நான் உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்யாதபடிக்கு உமது வாக்கை என்னிருதயத்தில் வைத்து வைத்தேன்
Psalm 119:11 Concordance Psalm 119:11 Interlinear Psalm 119:11 Image