Psalm 109:27
That they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it.
Tamil Indian Revised Version
இது உமது கரம் என்றும், கர்த்தாவே, தேவனே நீர் இதைச் செய்தீர் என்றும், அவர்கள் அறிவார்களாக.
Tamil Easy Reading Version
நீர் எனக்கு உதவினீரென்று அப்போது அந்த ஜனங்கள் அறிவார்கள். உமது வல்லமை எனக்கு உதவிற்று என்பதையும் அவர்கள் அப்போது அறிவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽இது உம் ஆற்றலால் நிகழ்ந்தது என␢ அவர்கள் அறியட்டும்!␢ ஆண்டவரே! இதைச் செய்தவர் நீரே என␢ அவர்கள் உணரட்டும்.⁾
King James Version (KJV)
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
American Standard Version (ASV)
That they may know that this is thy hand; `That’ thou, Jehovah, hast done it.
Bible in Basic English (BBE)
So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.
Darby English Bible (DBY)
That they may know that this is thy hand; that *thou*, Jehovah, hast done it.
World English Bible (WEB)
That they may know that this is your hand; That you, Yahweh, have done it.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they know that this `is’ Thy hand, Thou, O Jehovah, Thou hast done it.
சங்கீதம் Psalm 109:27
இது உமது கரம் என்றும், கர்த்தாவே, தேவரீர் இதைச் செய்தீர் என்றும் அவர்கள் அறிவார்களாக.
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
| וְֽ֭יֵדְעוּ | wĕyēdĕʿû | VEH-yay-deh-oo | |
| כִּי | kî | kee | |
| יָ֣דְךָ | yādĕkā | YA-deh-ha | |
| זֹּ֑את | zōt | zote | |
| אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA | |
| יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| עֲשִׂיתָֽהּ׃ | ʿăśîtāh | uh-see-TA |
Cross Reference
Job 37:7
He seals up the hand of every man; that all men may know his work.
Acts 4:16
Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle has been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.
Acts 2:32
This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses.
Psalm 126:2
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD has done great things for them.
Psalm 64:8
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Psalm 17:13
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is your sword:
1 Kings 18:36
And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.
1 Samuel 17:46
This day will the LORD deliver you into mine hand; and I will strike you, and take yours head from you; and I will give the carcasses of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.
Numbers 16:28
And Moses said, Hereby all of you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
Exodus 8:19
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.
Tags இது உமது கரம் என்றும் கர்த்தாவே தேவரீர் இதைச் செய்தீர் என்றும் அவர்கள் அறிவார்களாக
Psalm 109:27 Concordance Psalm 109:27 Interlinear Psalm 109:27 Image