Psalm 106:8
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் அவர் தமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும்படி, தம்முடைய பெயரினிமித்தம் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவன் நம் முற்பிதாக்களை அவரது சொந்த நாமத்தின் காரணமாகக் காப்பாற்றினார். அவரது மிகுந்த வல்லமையைக் காட்டும் பொருட்டு தேவன் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.
Thiru Viviliam
⁽அவரோ தமது பெயரின் பொருட்டு␢ அவர்களை விடுவித்தார்;␢ இவ்வாறு அவர் தமது வலிமையை␢ வெளிப்படுத்தினார்.⁾
King James Version (KJV)
Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.
American Standard Version (ASV)
Nevertheless he saved them for his name’s sake, That he might make his mighty power to be known.
Bible in Basic English (BBE)
But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.
Darby English Bible (DBY)
Yet he saved them for his name’s sake, that he might make known his might.
World English Bible (WEB)
Nevertheless he saved them for his name’s sake, That he might make his mighty power known.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He saveth them for His name’s sake, To make known His might,
சங்கீதம் Psalm 106:8
ஆனாலும் அவர் தமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும்படி தம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் அவர்களை இரட்சித்தார்.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
| וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם | wayyôšîʿēm | VA-yoh-shee-ame | |
| לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an | |
| שְׁמ֑וֹ | šĕmô | sheh-MOH | |
| לְ֝הוֹדִ֗יעַ | lĕhôdîaʿ | LEH-hoh-DEE-ah | |
| אֶת | ʾet | et | |
| גְּבוּרָתֽוֹ׃ | gĕbûrātô | ɡeh-voo-ra-TOH |
Cross Reference
Exodus 9:16
And in very deed for this cause have I raised you up, in order to show in you my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
Ezekiel 20:9
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
Ezekiel 20:14
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.
Romans 9:17
For the scripture says unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised you up, that I might show my power in you, and that my name might be declared throughout all the earth.
Ezekiel 20:44
And all of you shall know that I am the LORD when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O all of you house of Israel, says the Lord GOD.
Ezekiel 20:22
Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
Daniel 9:17
Now therefore, O our God, hear the prayer of your servant, and his supplications, and cause your face to shine upon your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
Jeremiah 14:21
Do not detest us, for your name's sake, do not disgrace the throne of your glory: remember, break not your covenant with us.
Jeremiah 14:7
O LORD, though our iniquities testify against us, do you it for your name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against you.
Psalm 143:11
Restore life in me, O LORD, for your name's sake: for your righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Psalm 111:6
He has showed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
Joshua 7:9
For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall surround us round, and cut off our name from the earth: and what will you do unto your great name?
Deuteronomy 32:26
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
Numbers 14:13
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for you brought up this people in your might from among them;)
Exodus 15:6
Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.
Tags ஆனாலும் அவர் தமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும்படி தம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் அவர்களை இரட்சித்தார்
Psalm 106:8 Concordance Psalm 106:8 Interlinear Psalm 106:8 Image