Psalm 106:46
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களைச் சிறைபிடித்த அனைவரும் அவர்களுக்கு இரங்கும்படி செய்தார்.
Tamil Easy Reading Version
பிற தேசத்தார் அவர்களைச் சிறைவாசிகளாக்கினார்கள். ஆனால் தம் ஜனங்களிடம் அவர்கள் இரக்கம் காட்டும்படி தேவன் செய்தார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களைச் சிறைசெய்த␢ அனைவர் முன்னிலையிலும்␢ அவர்கள் இரக்கம் பெறும்படி செய்தார்.⁾
King James Version (KJV)
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
American Standard Version (ASV)
He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.
Bible in Basic English (BBE)
He put pity into the hearts of those who made them prisoners.
Darby English Bible (DBY)
And he caused them to find compassion of all those that had carried them captives.
World English Bible (WEB)
He made them also to be pitied By all those who carried them captive.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He appointeth them for mercies Before all their captors.
சங்கீதம் Psalm 106:46
அவர்களைச் சிறைபிடித்த யாவரும் அவர்களுக்கு இரங்கும்படி செய்தார்.
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
| וַיִּתֵּ֣ן | wayyittēn | va-yee-TANE | |
| אוֹתָ֣ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
| לְרַחֲמִ֑ים | lĕraḥămîm | leh-ra-huh-MEEM | |
| לִ֝פְנֵ֗י | lipnê | LEEF-NAY | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| שׁוֹבֵיהֶֽם׃ | šôbêhem | shoh-vay-HEM |
Cross Reference
Ezra 9:9
For we were bondmen; yet our God has not forsaken us in our bondage, but has extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.
Jeremiah 42:12
And I will show mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
1 Kings 8:50
And forgive your people that have sinned against you, and all their transgressions wherein they have transgressed against you, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
2 Chronicles 30:9
For if all of you return unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if all of you return unto him.
Nehemiah 1:11
O LORD, I plead to you, let now yours ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants, who desire to fear your name: and prosper, I pray you, your servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer.
Jeremiah 15:11
The LORD said, Verily it shall be well with your remnant; verily I will cause the enemy to plead you well in the time of evil and in the time of affliction.
Tags அவர்களைச் சிறைபிடித்த யாவரும் அவர்களுக்கு இரங்கும்படி செய்தார்
Psalm 106:46 Concordance Psalm 106:46 Interlinear Psalm 106:46 Image