Psalm 106:41
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களைத் தேசங்களுடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்களுடைய பகைவர்கள் அவர்களை ஆண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவரது ஜனங்களைப் பிற தேசத்தாரிடம் கொடுத்தார். தேவன் அவர்களது பகைவர்கள் அவர்களை ஆளுமாறு செய்தார்.
Thiru Viviliam
⁽வேற்றினத்தாரின் கையில்␢ அவர் அவர்களை ஒப்படைத்தார்;␢ அவர்களை வெறுத்தோரே␢ அவர்களை ஆட்சி செய்தனர்.⁾
King James Version (KJV)
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
American Standard Version (ASV)
And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.
Bible in Basic English (BBE)
And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters.
Darby English Bible (DBY)
And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them:
World English Bible (WEB)
He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And giveth them into the hand of nations, And those hating them rule over them,
சங்கீதம் Psalm 106:41
அவர்களை ஜாதிகளுடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்களுடைய பகைஞர் அவர்களை ஆண்டார்கள்.
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
| וַיִּתְּנֵ֥ם | wayyittĕnēm | va-yee-teh-NAME | |
| בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD | |
| גּוֹיִ֑ם | gôyim | ɡoh-YEEM | |
| וַֽיִּמְשְׁל֥וּ | wayyimšĕlû | va-yeem-sheh-LOO | |
| בָ֝הֶ֗ם | bāhem | VA-HEM | |
| שֹׂנְאֵיהֶֽם׃ | śōnĕʾêhem | soh-neh-ay-HEM |
Cross Reference
Judges 2:14
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
Nehemiah 9:27
Therefore you delivered them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto you, you heard them from heaven; and according to your manifold mercies you gave them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
Judges 10:7
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
Judges 6:1
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.
Judges 4:1
And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.
Judges 3:12
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
Judges 3:8
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.
Deuteronomy 32:30
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
Deuteronomy 28:48
Therefore shall you serve yours enemies which the LORD shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in lack of all things: and he shall put a yoke of iron upon your neck, until he have destroyed you.
Deuteronomy 28:33
The fruit of your land, and all your labours, shall a nation which you know not eat up; and you shall be only oppressed and crushed always:
Deuteronomy 28:29
And you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways: and you shall be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save you.
Deuteronomy 28:25
The LORD shall cause you to be smitten before yours enemies: you shall go out one way against them, and flee seven ways before them: and shall be removed into all the kingdoms of the earth.
Tags அவர்களை ஜாதிகளுடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார் அவர்களுடைய பகைஞர் அவர்களை ஆண்டார்கள்
Psalm 106:41 Concordance Psalm 106:41 Interlinear Psalm 106:41 Image