Psalm 106:15
And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்கள் கேட்டதை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார், அவர்கள் சரீரத்திலோ வியாதியை அனுப்பினார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவனோ நம் முற்பிதாக்களுக்கு அவர்கள் கேட்ட பொருள்களைக் கொடுத்தார். கொடிய நோயையும் தேவன் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் கேட்டதை␢ அவர் அவர்களுக்குச் கொடுத்தார்;␢ அவர்களின் உயிரை அழிக்குமாறு␢ அவர்கள்மீது நோயை அனுப்பினார்.⁾
King James Version (KJV)
And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
American Standard Version (ASV)
And he gave them their request, But sent leanness into their soul.
Bible in Basic English (BBE)
And he gave them their request, but sent a wasting disease into their souls.
Darby English Bible (DBY)
Then he gave them their request, but sent leanness into their soul.
World English Bible (WEB)
He gave them their request, But sent leanness into their soul.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He giveth to them their request, And sendeth leanness into their soul.
சங்கீதம் Psalm 106:15
அப்பொழுது அவர்கள் கேட்டதை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள் ஆத்துமாக்களிலோ இளைப்பை அனுப்பினார்.
And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
| וַיִּתֵּ֣ן | wayyittēn | va-yee-TANE | |
| לָ֭הֶם | lāhem | LA-hem | |
| שֶׁאֱלָתָ֑ם | šeʾĕlātām | sheh-ay-la-TAHM | |
| וַיְשַׁלַּ֖ח | wayšallaḥ | vai-sha-LAHK | |
| רָז֣וֹן | rāzôn | ra-ZONE | |
| בְּנַפְשָֽׁם׃ | bĕnapšām | beh-nahf-SHAHM |
Cross Reference
Isaiah 10:16
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
Numbers 11:31
And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.
Psalm 78:29
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
Isaiah 24:16
From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
Tags அப்பொழுது அவர்கள் கேட்டதை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள் ஆத்துமாக்களிலோ இளைப்பை அனுப்பினார்
Psalm 106:15 Concordance Psalm 106:15 Interlinear Psalm 106:15 Image