Psalm 106:10
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Tamil Indian Revised Version
பகைவரின் கைக்கு அவர்களை விலக்கிக் காப்பாற்றி, எதிரியின் கைக்கு அவர்களை விலக்கி மீட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் நமது முற்பிதாக்களை அவர்கள் பகைவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றினார். அவர்கள் பகைவரிடமிருந்து தேவன் அவர்களைப் பாதுகாத்தார்.
Thiru Viviliam
⁽எதிரியின் கையினின்று␢ அவர்களை விடுவித்தார்;␢ பகைவரின் பிடியினின்று␢ அவர்களை மீட்டார்.⁾
King James Version (KJV)
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
American Standard Version (ASV)
And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.
Bible in Basic English (BBE)
And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.
Darby English Bible (DBY)
And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy.
World English Bible (WEB)
He saved them from the hand of him who hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He saveth them from the hand Of him who is hating, And redeemeth them from the hand of the enemy.
சங்கீதம் Psalm 106:10
பகைஞன் கைக்கு அவர்களை விலக்கி இரட்சித்து, சத்துருவின் கைக்கு அவர்களை விலக்கி மீட்டார்.
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
| וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם | wayyôšîʿēm | VA-yoh-shee-ame | |
| מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD | |
| שׂוֹנֵ֑א | śônēʾ | soh-NAY | |
| וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם | wayyigʾālēm | VA-yeeɡ-ah-LAME | |
| מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD | |
| אוֹיֵֽב׃ | ʾôyēb | oh-YAVE |
Cross Reference
Exodus 14:30
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
Psalm 107:2
Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the enemy;
Exodus 15:9
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
Exodus 15:13
You in your mercy have led forth the people which you have redeemed: you have guided them in your strength unto your holy habitation.
Deuteronomy 11:4
And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD has destroyed them unto this day;
Nehemiah 9:11
And you did divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors you threw into the deeps, as a stone into the mighty waters.
Job 6:22
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
Psalm 136:24
And has redeemed us from our enemies: for his mercy endures for ever.
Micah 6:4
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of servants; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
Tags பகைஞன் கைக்கு அவர்களை விலக்கி இரட்சித்து சத்துருவின் கைக்கு அவர்களை விலக்கி மீட்டார்
Psalm 106:10 Concordance Psalm 106:10 Interlinear Psalm 106:10 Image