Psalm 105:33
He stroke their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய திராட்சைச் செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவர்களது திராட்சைக் கொடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்தார். அந்நாட்டின் ஒவ்வொரு மரத்தையும் தேவன் அழித்தார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் அவர்களின்␢ திராட்சைச் செடிகளையும்␢ அத்திமரங்களையும் அழித்தார்;␢ அவர்களது நாடெங்குமுள்ள␢ மரங்களை முறித்தார்.⁾
King James Version (KJV)
He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
American Standard Version (ASV)
He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.
Bible in Basic English (BBE)
He gave their vines and their fig-trees to destruction, and the trees of their land were broken down.
Darby English Bible (DBY)
And he smote their vines and their fig-trees, and broke the trees of their borders.
World English Bible (WEB)
He struck their vines and also their fig trees, And shattered the trees of their country.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He smiteth their vine and their fig, And shivereth the trees of their border.
சங்கீதம் Psalm 105:33
அவர்களுடைய திராட்சச் செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
| וַיַּ֣ךְ | wayyak | va-YAHK | |
| גַּ֭פְנָם | gapnom | ɡAHF-nome | |
| וּתְאֵנָתָ֑ם | ûtĕʾēnātām | oo-teh-ay-na-TAHM | |
| וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר | wayšabbēr | VA-sha-BARE | |
| עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts | |
| גְּבוּלָֽם׃ | gĕbûlām | ɡeh-voo-LAHM |
Cross Reference
Psalm 78:47
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
Revelation 9:4
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
Tags அவர்களுடைய திராட்சச் செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்
Psalm 105:33 Concordance Psalm 105:33 Interlinear Psalm 105:33 Image