Psalm 105:31
He spoke, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
Tamil Indian Revised Version
அவர் கட்டளையிட, அவர்களுடைய எல்லைகளிலெங்கும் வண்டுகளும் பேன்களும் வந்தது.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் கட்டளையிட்டார். ஈக்களும் பேன்களும் வந்தன. அவை எங்கும் நிரம்பின.
Thiru Viviliam
⁽அவர் கட்டளையிட,␢ அவர்களுடைய நாடு முழுவதிலும்␢ ஈக்களும் கொசுக்களும் திரண்டு வந்தன.⁾
King James Version (KJV)
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
American Standard Version (ASV)
He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.
Bible in Basic English (BBE)
He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.
Darby English Bible (DBY)
He spoke, and there came dog-flies, [and] gnats in all their borders.
World English Bible (WEB)
He spoke, and swarms of flies came, And lice in all their borders.
Young’s Literal Translation (YLT)
He hath said, and the beetle cometh, Lice into all their border.
சங்கீதம் Psalm 105:31
அவர் கட்டளையிட, அவர்களுடைய எல்லைகளில் எங்கும் வண்டுகளும் பேன்களும் வந்தது.
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
| אָ֭מַר | ʾāmar | AH-mahr | |
| וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH | |
| עָרֹ֑ב | ʿārōb | ah-ROVE | |
| כִּ֝נִּ֗ים | kinnîm | KEE-NEEM | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| גְּבוּלָֽם׃ | gĕbûlām | ɡeh-voo-LAHM |
Cross Reference
Exodus 8:16
And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out your rod, and strike the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.
Exodus 8:21
Else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon you, and upon your servants, and upon your people, and into your houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
Psalm 78:45
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Isaiah 7:18
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.
Tags அவர் கட்டளையிட அவர்களுடைய எல்லைகளில் எங்கும் வண்டுகளும் பேன்களும் வந்தது
Psalm 105:31 Concordance Psalm 105:31 Interlinear Psalm 105:31 Image