Psalm 105:23
Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் எகிப்திற்கு வந்தான்; யாக்கோபு காமின் தேசத்திலே அந்நியனாக இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு இஸ்ரவேல் எகிப்திற்கு வந்தான். யாக்கோபு காமின் நாட்டில் வாழ்ந்தான்.
Thiru Viviliam
⁽பின்னர், இஸ்ரயேல் எகிப்துக்கு வந்தார்;␢ யாக்கோபு காம் நாட்டில்␢ அன்னியராய் வாழ்ந்தார்.⁾
King James Version (KJV)
Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
American Standard Version (ASV)
Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.
Bible in Basic English (BBE)
Then Israel came into Egypt, and Jacob was living in the land of Ham.
Darby English Bible (DBY)
And Israel came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.
World English Bible (WEB)
Israel also came into Egypt. Jacob sojourned in the land of Ham.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Israel cometh in to Egypt, And Jacob hath sojourned in the land of Ham.
சங்கீதம் Psalm 105:23
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் எகிப்திற்கு வந்தான்; யாக்கோபு காமின் தேசத்திலே பரதேசியாயிருந்தான்.
Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
| וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH | |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem | |
| וְ֝יַעֲקֹ֗ב | wĕyaʿăqōb | VEH-ya-uh-KOVE | |
| גָּ֣ר | gār | ɡahr | |
| בְּאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets | |
| חָֽם׃ | ḥām | hahm |
Cross Reference
Acts 13:17
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
Psalm 106:22
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
Psalm 78:51
And stroke all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
Acts 7:11
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
Psalm 105:27
They showed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
Joshua 24:4
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
Genesis 47:28
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
Genesis 47:6
The land of Egypt is before you; in the best of the land make your father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if you know any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
Genesis 46:2
And God spoke unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
Genesis 45:9
Haste all of you, and go up to my father, and say unto him, Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:
Genesis 10:6
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
Tags அப்பொழுது இஸ்ரவேல் எகிப்திற்கு வந்தான் யாக்கோபு காமின் தேசத்திலே பரதேசியாயிருந்தான்
Psalm 105:23 Concordance Psalm 105:23 Interlinear Psalm 105:23 Image