Psalm 105:21
He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய பிரபுக்களை அவனுடைய மனதின்படி கட்டவும், தன்னுடைய மூப்பர்களை ஞானிகளாக்கவும்,
Tamil Easy Reading Version
அவர் அவனுக்குத் தமது வீட்டின் பொறுப்பைக் கொடுத்தார். அவருக்குச் சொந்தமான அனைத்தையும் யோசேப்பு கண்காணித்து வந்தான்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் அவரைத் தம் அரண்மனைக்குத்␢ தலைவர் ஆக்கினார்;␢ தம் உடைமைகளுக்கெல்லாம்␢ பொறுப்பாளராக ஏற்படுத்தினார்.⁾
King James Version (KJV)
He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
American Standard Version (ASV)
He made him lord of his house, And ruler of all his substance;
Bible in Basic English (BBE)
He made him lord of his house, and ruler over everything he had;
Darby English Bible (DBY)
He made him lord of his house, and ruler over all his possessions:
World English Bible (WEB)
He made him lord of his house, And ruler of all of his possessions;
Young’s Literal Translation (YLT)
He hath made him lord of his house, And ruler over all his possessions.
சங்கீதம் Psalm 105:21
தன் பிரபுக்களை அவன் மனதின்படி கட்டவும், தன் மூப்பர்களை ஞானிகளாக்கவும்,
He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
| שָׂמ֣וֹ | śāmô | sa-MOH | |
| אָד֣וֹן | ʾādôn | ah-DONE | |
| לְבֵית֑וֹ | lĕbêtô | leh-vay-TOH | |
| וּ֝מֹשֵׁ֗ל | ûmōšēl | OO-moh-SHALE | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| קִנְיָנֽוֹ׃ | qinyānô | keen-ya-NOH |
Cross Reference
Genesis 41:40
You shall be over my house, and according unto your word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than you.
Genesis 41:55
And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he says to you, do.
Genesis 45:8
So now it was not you that sent me here, but God: and he has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
Genesis 45:26
And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not.
Tags தன் பிரபுக்களை அவன் மனதின்படி கட்டவும் தன் மூப்பர்களை ஞானிகளாக்கவும்
Psalm 105:21 Concordance Psalm 105:21 Interlinear Psalm 105:21 Image