Psalm 105:19
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை நிறைவேறும்வரை அவருடைய வசனம் அவனைப் புடமிட்டது.
Tamil Easy Reading Version
அவர் சொன்ன காரியங்கள் அப்படியே நிகழும்வரை யோசேப்பு அடிமையாக இருந்தான். யோசேப்பு நேர்மையானவன் என்பதைக் கர்த்தருடைய செய்தி நிரூபித்தது.
Thiru Viviliam
⁽காலம் வந்தது;␢ அவர் உரைத்தது நிறைவேறிற்று;␢ ஆண்டவரின் வார்த்தை␢ அவர் உண்மையானவரென மெய்ப்பித்தது.⁾
King James Version (KJV)
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
American Standard Version (ASV)
Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.
Bible in Basic English (BBE)
Till the time when his word came true; he was tested by the word of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.
World English Bible (WEB)
Until the time that his word happened, And Yahweh’s word proved him true.
Young’s Literal Translation (YLT)
Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him.
சங்கீதம் Psalm 105:19
கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை நிறைவேறுமளவும் அவருடைய வசனம் அவனைப் புடமிட்டது.
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
| עַד | ʿad | ad | |
| עֵ֥ת | ʿēt | ate | |
| בֹּֽא | bōʾ | boh | |
| דְבָר֑וֹ | dĕbārô | deh-va-ROH | |
| אִמְרַ֖ת | ʾimrat | eem-RAHT | |
| יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| צְרָפָֽתְהוּ׃ | ṣĕrāpātĕhû | tseh-ra-FA-teh-hoo |
Cross Reference
Genesis 40:20
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
Proverbs 21:1
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turns it anywhere he will.
Acts 7:10
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
Genesis 41:11
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
Genesis 41:25
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God has showed Pharaoh what he is about to do.
Psalm 44:4
You are my King, O God: command deliverances for Jacob.
Daniel 2:30
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that you might know the thoughts of your heart.
Tags கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை நிறைவேறுமளவும் அவருடைய வசனம் அவனைப் புடமிட்டது
Psalm 105:19 Concordance Psalm 105:19 Interlinear Psalm 105:19 Image