Full Screen தமிழ் ?
 

Psalm 103:13

English English Bible Psalm Psalm 103 Psalm 103:13

Psalm 103:13
Like a father pities his children, so the LORD pities them that fear him.

Tamil Indian Revised Version
தகப்பன் தன்னுடைய பிள்ளைகளுக்கு இரங்குகிறதுபோல, கர்த்தர் தமக்குப் பயந்தவர்களுக்கு இரங்குகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தந்தை தனது பிள்ளைகளிடம் இருப்பதைப் போன்று கர்த்தரும், அவரைப் பின் பற்றுவோரிடம் இரக்கமாக இருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽தந்தை தம் பிள்ளைகள்மீது␢ இரக்கம் காட்டுவதுபோல்␢ ஆண்டவர் தமக்கு அஞ்சுவோர் மீது␢ இரங்குகிறார்.⁾

Psalm 103:12Psalm 103Psalm 103:14

King James Version (KJV)
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

American Standard Version (ASV)
Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.

Bible in Basic English (BBE)
As a father has pity on his children, so the Lord has pity on his worshippers.

Darby English Bible (DBY)
As a father pitieth [his] children, so Jehovah pitieth them that fear him.

World English Bible (WEB)
Like a father has compassion on his children, So Yahweh has compassion on those who fear him.

Young’s Literal Translation (YLT)
As a father hath mercy on sons, Jehovah hath mercy on those fearing Him.

சங்கீதம் Psalm 103:13
தகப்பன் தன் பிள்ளைகளுக்கு இரங்குகிறதுபோல, கர்த்தர் தமக்குப் பயந்தவர்களுக்கு இரங்குகிறார்.
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

כְּרַחֵ֣םkĕraḥēmkeh-ra-HAME
אָ֭בʾābav
עַלʿalal
בָּנִ֑יםbānîmba-NEEM
רִחַ֥םriḥamree-HAHM
יְ֝הוָ֗הyĕhwâYEH-VA
עַלʿalal
יְרֵאָֽיו׃yĕrēʾāywyeh-ray-AIV

Cross Reference

Hebrews 12:5
And all of you have forgotten the exhortation which speaks unto you as unto children, My son, despise not you the chastening of the Lord, nor faint when you are rebuked of him:

Luke 11:11
If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?

Jeremiah 31:20
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, says the LORD.

Psalm 103:17
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

Luke 15:21
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight, and am no more worthy to be called your son.

Matthew 6:32
(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knows that all of you have need of all these things.

Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and all of you shall go forth, and grow up as calves of the stall.

Jeremiah 31:9
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Isaiah 63:15
Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness and of your glory: where is your zeal and your strength, the sounding of your bowels and of your mercies toward me? are they restrained?

Proverbs 3:12
For whom the LORD loves he corrects; even as a father the son in whom he delights.

Psalm 147:11
The LORD takes pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

Acts 13:26
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent.

John 20:17
Jesus says unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

Matthew 6:9
After this manner therefore pray all of you: Our Father which are in heaven, Hallowed be your name.

Malachi 3:16
Then they that feared the LORD spoke often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.

Deuteronomy 3:5
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside towns without protective walls a great many.

Numbers 11:12
Have I conceived all this people? have I begotten them, that you should say unto me, Carry them in your bosom, as a nursing father bears the nursing infant, unto the land which you sware unto their fathers?

Psalm 103:11
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.


Tags தகப்பன் தன் பிள்ளைகளுக்கு இரங்குகிறதுபோல கர்த்தர் தமக்குப் பயந்தவர்களுக்கு இரங்குகிறார்
Psalm 103:13 Concordance Psalm 103:13 Interlinear Psalm 103:13 Image