Psalm 102:9
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.
Tamil Indian Revised Version
நீர் என்னை உயரத்தூக்கி, கீழேத் தள்ளினீர், உமது கோபத்திற்கும், கடுங்கோபத்திற்கும் உள்ளானேன்.
Tamil Easy Reading Version
என் மிகுந்த துயரம் மட்டுமே எனக்கு உணவாகிறது. என் பானங்களில் என் கண்ணீர் விழுகிறது.
Thiru Viviliam
⁽சாம்பலை நான்␢ உணவாகக் கொள்கின்றேன்;␢ என் மதுக்கலவையோடு␢ கண்ணீரைக் கலக்கின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.
American Standard Version (ASV)
For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,
Bible in Basic English (BBE)
I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:
Darby English Bible (DBY)
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
World English Bible (WEB)
For I have eaten ashes like bread, And mixed my drink with tears,
Young’s Literal Translation (YLT)
Because ashes as bread I have eaten, And my drink with weeping have mingled,
சங்கீதம் Psalm 102:9
நீர் என்னை உயரத்தூக்கி, தாழத்தள்ளினீர், உமது சினத்திற்கும் கடுங்கோபத்திற்கும் உள்ளானேன்.
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.
| כִּי | kî | kee | |
| אֵ֭פֶר | ʾēper | A-fer | |
| כַּלֶּ֣חֶם | kalleḥem | ka-LEH-hem | |
| אָכָ֑לְתִּי | ʾākālĕttî | ah-HA-leh-tee | |
| וְ֝שִׁקֻּוַ֗י | wĕšiqquway | VEH-shee-koo-VAI | |
| בִּבְכִ֥י | bibkî | beev-HEE | |
| מָסָֽכְתִּי׃ | māsākĕttî | ma-SA-heh-tee |
Cross Reference
Psalm 42:3
My tears have been my food day and night, while they continually say unto me, Where is your God?
Psalm 80:5
You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink in great measure.
Job 3:24
For my sighing comes before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Psalm 69:21
They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Isaiah 44:20
He feeds on ashes: a deceived heart has turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
Lamentations 3:15
He has filled me with bitterness, he has made me drunken with wormwood.
Lamentations 3:48
Mine eye runs down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Micah 1:10
Declare all of you it not at Gath, weep all of you not at all: in the house of Aphrah roll yourself in the dust.
Micah 7:17
They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of you.
Tags நீர் என்னை உயரத்தூக்கி தாழத்தள்ளினீர் உமது சினத்திற்கும் கடுங்கோபத்திற்கும் உள்ளானேன்
Psalm 102:9 Concordance Psalm 102:9 Interlinear Psalm 102:9 Image