Psalm 102:14
For your servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய ஊழியக்காரர்கள் அதின் கல்லுகள்மேல் வாஞ்சைவைத்து, அதின் மண்ணுக்குப் பரிதபிக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உமது பணியாட்கள் அதின் (சீயோனின்) கற்களை நேசிக்கிறார்கள். அவர்கள் எருசலேமின் தூசியைக்கூட நேசிக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அதன் கற்கள்மீது␢ உம் ஊழியர் பற்றுக்கொண்டுள்ளனர்;␢ அதன் அழிவை நினைத்துப்␢ பரிதவிக்கின்றனர்.⁾
King James Version (KJV)
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
American Standard Version (ASV)
For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust.
Bible in Basic English (BBE)
For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.
Darby English Bible (DBY)
For thy servants take pleasure in her stones, and favour her dust.
World English Bible (WEB)
For your servants take pleasure in her stones, And have pity on her dust.
Young’s Literal Translation (YLT)
For Thy servants have been pleased with her stones, And her dust they favour.
சங்கீதம் Psalm 102:14
உம்முடைய ஊழியக்காரர் அதின் கல்லுகள்மேல் வாஞ்சைவைத்து அதின் மண்ணுக்குப் பரிதபிக்கிறார்கள்.
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
| כִּֽי | kî | kee | |
| רָצ֣וּ | rāṣû | ra-TSOO | |
| עֲ֭בָדֶיךָ | ʿăbādêkā | UH-va-day-ha | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֲבָנֶ֑יהָ | ʾăbānêhā | uh-va-NAY-ha | |
| וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et | |
| עֲפָרָ֥הּ | ʿăpārāh | uh-fa-RA | |
| יְחֹנֵֽנוּ׃ | yĕḥōnēnû | yeh-hoh-nay-NOO |
Cross Reference
Nehemiah 4:2
And he spoke before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
Daniel 9:16
O LORD, according to all your righteousness, I plead to you, let yours anger and your fury be turned away from your city Jerusalem, your holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people are become a reproach to all that are about us.
Psalm 137:5
If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Psalm 79:7
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
Psalm 79:1
O god, the heathen are come into yours inheritance; your holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
Nehemiah 4:10
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Nehemiah 4:6
So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.
Nehemiah 2:17
Then said I unto them, All of you see the distress that we are in, how Jerusalem lies waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.
Nehemiah 2:3
And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchers, lies waste, and the gates thereof are consumed with fire?
Nehemiah 1:3
And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
Ezra 7:27
Blessed be the LORD God of our fathers, which has put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
Ezra 3:1
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
Ezra 1:5
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.
Tags உம்முடைய ஊழியக்காரர் அதின் கல்லுகள்மேல் வாஞ்சைவைத்து அதின் மண்ணுக்குப் பரிதபிக்கிறார்கள்
Psalm 102:14 Concordance Psalm 102:14 Interlinear Psalm 102:14 Image