Proverbs 8:22
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் தமது செயல்களுக்குமுன் ஆரம்பமுதல் என்னைத் தமது வழியின் துவக்கமாகக்கொண்டிருந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
நீண்டகாலத்துக்கு முன், துவக்கத்தில் முதலாவதாக ஞானமாகிய நானே படைக்கப்பட்டேன்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் தம் *படைப்பின் தொடக்கத்திலேயே,* தொல்பழங்காலத்தில் எதையும் படைக்கும் முன்னரே, என்னைப்படைத்தார்.⁾
King James Version (KJV)
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
American Standard Version (ASV)
Jehovah possessed me in the beginning of his way, Before his works of old.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord made me as the start of his way, the first of his works in the past.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
World English Bible (WEB)
“Yahweh possessed me in the beginning of his work, Before his deeds of old.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah possessed me — the beginning of His way, Before His works since then.
நீதிமொழிகள் Proverbs 8:22
கர்த்தர் தமது கிரியைகளுக்குமுன் பூர்வமுதல் என்னைத் தமது வழியின் ஆதியாகக் கொண்டிருந்தார்.
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
| יְֽהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| קָ֭נָנִי | qānānî | KA-na-nee | |
| רֵאשִׁ֣ית | rēʾšît | ray-SHEET | |
| דַּרְכּ֑וֹ | darkô | dahr-KOH | |
| קֶ֖דֶם | qedem | KEH-dem | |
| מִפְעָלָ֣יו | mipʿālāyw | meef-ah-LAV | |
| מֵאָֽז׃ | mēʾāz | may-AZ |
Cross Reference
John 1:1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Colossians 1:17
And he is before all things, and by him all things consist.
Psalm 104:24
O LORD, how manifold are your works! in wisdom have you made them all: the earth is full of your riches.
Proverbs 3:19
The LORD by wisdom has founded the earth; by understanding has he established the heavens.
Job 28:26
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
Tags கர்த்தர் தமது கிரியைகளுக்குமுன் பூர்வமுதல் என்னைத் தமது வழியின் ஆதியாகக் கொண்டிருந்தார்
Proverbs 8:22 Concordance Proverbs 8:22 Interlinear Proverbs 8:22 Image