Proverbs 7:3
Bind them upon your fingers, write them upon the table of yours heart.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளை உன்னுடைய விரல்களில் கட்டி, அவைகளை உன்னுடைய இருதயப்பலகையில் எழுதிக்கொள்.
Tamil Easy Reading Version
எனது போதனைகளையும் கட்டளைகளையும் நீ எப்பொழுதும் உன்னோடேயே வைத்திரு. அவற்றை உன் விரல்களைச் சுற்றி அணிந்துகொள். அவற்றை உன் இதயத்தில் எழுதிக்கொள்.
Thiru Viviliam
அவற்றை உன் விரல்களில் அணியாகப் பூண்டு கொள்; உன் இதயப் பலகையில் பொறித்துவை.
King James Version (KJV)
Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
American Standard Version (ASV)
Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.
Bible in Basic English (BBE)
Let them be fixed to your fingers, and recorded in your heart.
Darby English Bible (DBY)
Bind them upon thy fingers, write them upon the tablet of thy heart.
World English Bible (WEB)
Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
Young’s Literal Translation (YLT)
Bind them on thy fingers, Write them on the tablet of thy heart.
நீதிமொழிகள் Proverbs 7:3
அவைகளை உன் விரல்களில் கட்டி, அவைகளை உன் இருதய பலகையில் எழுதிக்கொள்.
Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
| קָשְׁרֵ֥ם | qošrēm | kohsh-RAME | |
| עַל | ʿal | al | |
| אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ | ʾeṣbĕʿōtêkā | ets-beh-oh-TAY-ha | |
| כָּ֝תְבֵ֗ם | kātĕbēm | KA-teh-VAME | |
| עַל | ʿal | al | |
| ל֥וּחַ | lûaḥ | LOO-ak | |
| לִבֶּֽךָ׃ | libbekā | lee-BEH-ha |
Cross Reference
Deuteronomy 11:18
Therefore shall all of you lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
Proverbs 3:3
Let not mercy and truth forsake you: bind them about your neck; write them upon the table of yours heart:
Isaiah 30:8
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
Deuteronomy 6:8
And you shall bind them for a sign upon yours hand, and they shall be as frontlets between yours eyes.
Proverbs 6:21
Bind them continually upon yours heart, and tie them about your neck.
Jeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, says the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
2 Corinthians 3:3
Forasmuch as all of you are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
Jeremiah 17:1
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
Tags அவைகளை உன் விரல்களில் கட்டி அவைகளை உன் இருதய பலகையில் எழுதிக்கொள்
Proverbs 7:3 Concordance Proverbs 7:3 Interlinear Proverbs 7:3 Image