Proverbs 6:9
How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep?
Tamil Indian Revised Version
சோம்பேறியே, நீ எவ்வளவு நேரம் படுத்திருப்பாய்? எப்பொழுது உன்னுடைய தூக்கத்தைவிட்டு எழுந்திருப்பாய்?
Tamil Easy Reading Version
சோம்பேறியே! எவ்வளவு நாட்கள் அங்கேயே படுத்துக்கொண்டு கிடப்பாய். உனது ஓய்வை முடித்துக்கொண்டு நீ எப்போது எழப்போகிறாய்?
Thiru Viviliam
சோம்பேறிகளே, எவ்வளவு நேரம் படுத்திருப்பீர்கள்? தூக்கதிலிருந்து எப்போது எழுந்திருப்பீர்கள்?
King James Version (KJV)
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
American Standard Version (ASV)
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?
Bible in Basic English (BBE)
How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep?
Darby English Bible (DBY)
How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep?
World English Bible (WEB)
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
Young’s Literal Translation (YLT)
Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?
நீதிமொழிகள் Proverbs 6:9
சோம்பேறியே, நீ எவ்வளவுநேரம் படுத்திருப்பாய்? எப்பொழுது உன் தூக்கத்தைவிட்டு எழுந்திருப்பாய்?
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
| עַד | ʿad | ad | |
| מָתַ֖י | mātay | ma-TAI | |
| עָצֵ֥ל׀ | ʿāṣēl | ah-TSALE | |
| תִּשְׁכָּ֑ב | tiškāb | teesh-KAHV | |
| מָ֝תַ֗י | mātay | MA-TAI | |
| תָּק֥וּם | tāqûm | ta-KOOM | |
| מִשְּׁנָתֶֽךָ׃ | miššĕnātekā | mee-sheh-na-TEH-ha |
Cross Reference
Proverbs 24:33
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Psalm 94:8
Understand, all of you brutish among the people: and all of you fools, when will all of you be wise?
Proverbs 1:22
How long, all of you simple ones, will all of you love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
Jeremiah 4:14
O Jerusalem, wash yours heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your vain thoughts lodge within you?
Romans 13:11
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
Ephesians 5:14
Wherefore he says, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ shall give you light.
1 Thessalonians 5:2
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night.
John 1:6
There was a man sent from God, whose name was John.
Tags சோம்பேறியே நீ எவ்வளவுநேரம் படுத்திருப்பாய் எப்பொழுது உன் தூக்கத்தைவிட்டு எழுந்திருப்பாய்
Proverbs 6:9 Concordance Proverbs 6:9 Interlinear Proverbs 6:9 Image