Proverbs 6:11
So shall your poverty come as one that travels, and your lack as an armed man.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய தரித்திரம் வழிப்போக்கனைப் போலவும், உன்னுடைய வறுமை ஆயுதம் அணிந்தவனைப்போலவும் வரும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவன் மீண்டும் மீண்டும் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறான். அவன் மேலும் மேலும் வறுமைக்குள்ளாவான். விரைவில் அவனிடம் ஒன்றுமேயில்லாமற்போகும். ஒரு திருடன் வந்து அனைத்தையும் அபகரித்துக்கொண்டு போனது போல இருக்கும்.
Thiru Viviliam
வறுமை உங்கள் மீது வழிப்பறிக் கள்வரைப்போல் பாயும்; ஏழ்மைநிலை உங்களைப் போர்வீரரைப்போல் தாக்கும்.
King James Version (KJV)
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
American Standard Version (ASV)
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
Bible in Basic English (BBE)
Then loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man
Darby English Bible (DBY)
So shall thy poverty come as a roving plunderer, and thy penury as an armed man.
World English Bible (WEB)
So your poverty will come as a robber, And your scarcity as an armed man.
Young’s Literal Translation (YLT)
And thy poverty hath come as a traveller, And thy want as an armed man.
நீதிமொழிகள் Proverbs 6:11
உன் தரித்திரம் வழிப்போக்கனைப்போலவும், உன் வறுமை ஆயுதமணிந்தவனைப்போலவும் வரும்.
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
| וּבָֽא | ûbāʾ | oo-VA | |
| כִמְהַלֵּ֥ךְ | kimhallēk | heem-ha-LAKE | |
| רֵאשֶׁ֑ךָ | rēʾšekā | ray-SHEH-ha | |
| וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ | ûmaḥsōrĕkā | OO-mahk-soh-reh-HA | |
| כְּאִ֣ישׁ | kĕʾîš | keh-EESH | |
| מָגֵֽן׃ | māgēn | ma-ɡANE |
Cross Reference
Proverbs 24:34
So shall your poverty come as one that travels; and your lack as an armed man.
Proverbs 10:4
He becomes poor that deals with a slack hand: but the hand of the diligent makes rich.
Proverbs 13:4
The soul of the sluggard desires, and has nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
Proverbs 20:4
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
Tags உன் தரித்திரம் வழிப்போக்கனைப்போலவும் உன் வறுமை ஆயுதமணிந்தவனைப்போலவும் வரும்
Proverbs 6:11 Concordance Proverbs 6:11 Interlinear Proverbs 6:11 Image