Proverbs 4:4
He taught me also, and said unto me, Let yours heart retain my words: keep my commandments, and live.
Tamil Indian Revised Version
அவர் எனக்குப் போதித்துச் சொன்னது: உன்னுடைய இருதயம் என்னுடைய வார்த்தைகளைக் காத்துக்கொள்வதாக; என்னுடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள், அப்பொழுது பிழைப்பாய்.
Tamil Easy Reading Version
என் தந்தை இவற்றை எனக்குக் கற்றுத்தந்தார். அவர், “நான் சொல்லுகின்றவற்றை நினைவில் வைத்துக்கொள். எனது கட்டளைகளுக்கு அடிபணி. அப்போது நீ வாழ்வாய்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது என் தந்தை எனக்குக் கற்பித்தது இதுவே: “நான் சொல்வதை உன் நினைவில் வை; என் கட்டளைகளை மறவாதே; நீ வாழ்வடைவாய்.
King James Version (KJV)
He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
American Standard Version (ASV)
And he taught me, and said unto me: Let thy heart retain my words; Keep my commandments, and live;
Bible in Basic English (BBE)
And he gave me teaching, saying to me, Keep my words in your heart; keep my rules so that you may have life:
Darby English Bible (DBY)
And he taught me, and said unto me, Let thy heart retain my words; keep my commandments and live.
World English Bible (WEB)
He taught me, and said to me: “Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he directeth me, and he saith to me: `Let thy heart retain my words, Keep my commands, and live.
நீதிமொழிகள் Proverbs 4:4
அவர் எனக்குப் போதித்துச் சொன்னது: உன் இருதயம் என் வார்த்தைகளைக் காத்துக்கொள்ளக்கடவது; என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள், அப்பொழுது பிழைப்பாய்.
He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
| וַיֹּרֵ֗נִי | wayyōrēnî | va-yoh-RAY-nee | |
| וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| לִ֗י | lî | lee | |
| יִֽתְמָךְ | yitĕmok | YEE-teh-moke | |
| דְּבָרַ֥י | dĕbāray | deh-va-RAI | |
| לִבֶּ֑ךָ | libbekā | lee-BEH-ha | |
| שְׁמֹ֖ר | šĕmōr | sheh-MORE | |
| מִצְוֹתַ֣י | miṣwōtay | mee-ts-oh-TAI | |
| וֶֽחְיֵֽה׃ | weḥĕyē | VEH-heh-YAY |
Cross Reference
Proverbs 7:2
Keep my commandments, and live; and my law as the apple of yours eye.
Ephesians 6:4
And, all of you fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
Isaiah 55:3
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Proverbs 3:1
My son, forget not my law; but let yours heart keep my commandments:
1 Chronicles 28:9
And you, Solomon my son, know you the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts: if you seek him, he will be found of you; but if you forsake him, he will cast you off for ever.
Hebrews 5:9
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
2 Timothy 3:15
And that from a child you have known the holy scriptures, which are able to make you wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
2 Timothy 1:5
When I call to remembrance the sincere faith that is in you, which dwelt first in your grandmother Lois, and your mother Eunice; and I am persuaded that in you also.
John 12:50
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
Proverbs 22:6
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
Psalm 119:11
Your word have I hid in mine heart, that I might not sin against you.
1 Chronicles 22:11
Now, my son, the LORD be with you; and prosper you, and build the house of the LORD your God, as he has said of you.
Deuteronomy 6:6
And these words, which I command you this day, shall be in yours heart:
Deuteronomy 4:9
Only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you forget the things which yours eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life: but teach them your sons, and your sons' sons;
Leviticus 18:3
After the doings of the land of Egypt, wherein all of you dwelt, shall all of you not do: and after the doings of the land of Canaan, where I bring you, shall all of you not do: neither shall all of you walk in their ordinances.
Genesis 18:19
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he has spoken of him.
Tags அவர் எனக்குப் போதித்துச் சொன்னது உன் இருதயம் என் வார்த்தைகளைக் காத்துக்கொள்ளக்கடவது என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள் அப்பொழுது பிழைப்பாய்
Proverbs 4:4 Concordance Proverbs 4:4 Interlinear Proverbs 4:4 Image