Proverbs 4:27
Turn not to the right hand nor to the left: remove your foot from evil.
Tamil Indian Revised Version
வலதுபுறமோ இடதுபுறமோ சாயாதே; உன்னுடைய காலைத் தீமைக்கு விலக்கு.
Tamil Easy Reading Version
நேரான பாதையில் இருந்து விலகாதே. அப்பாதையே நல்லதும் சரியானதும் ஆகும். ஆனால் எப்பொழுதும் தீமையில் இருந்து விலகியிரு.
Thiru Viviliam
வலப்புறமோ இடப்புறமோ திரும்பாதே; தீமையின் பக்கமே காலெடுத்து வைக்காதே.
King James Version (KJV)
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
American Standard Version (ASV)
Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.
Bible in Basic English (BBE)
Let there be no turning to the right or to the left, keep your feet from evil.
Darby English Bible (DBY)
Turn not to the right hand nor to the left; remove thy foot from evil.
World English Bible (WEB)
Don’t turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.
Young’s Literal Translation (YLT)
Incline not `to’ the right or to the left, Turn aside thy foot from evil!
நீதிமொழிகள் Proverbs 4:27
வலதுபுறமாவது இடதுபுறமாவது சாயாதே; உன் காலைத் தீமைக்கு விலக்குவாயாக.
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
| אַֽל | ʾal | al | |
| תֵּט | tēṭ | tate | |
| יָמִ֥ין | yāmîn | ya-MEEN | |
| וּשְׂמֹ֑אול | ûśĕmōwl | oo-seh-MOVE-l | |
| הָסֵ֖ר | hāsēr | ha-SARE | |
| רַגְלְךָ֣ | raglĕkā | rahɡ-leh-HA | |
| מֵרָֽע׃ | mērāʿ | may-RA |
Cross Reference
Deuteronomy 5:32
All of you shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: all of you shall not turn aside to the right hand or to the left.
Deuteronomy 28:14
And you shall not go aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
Joshua 1:7
Only be you strong and very courageous, that you may observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded you: turn not from it to the right hand or to the left, that you may prosper anywhere you go.
Deuteronomy 12:32
Whatsoever I command you, observe to do it: you shall not add thereto, nor diminish from it.
Proverbs 16:17
The highway of the upright is to depart from evil: he that keeps his way perserves his soul.
Isaiah 1:16
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Romans 12:9
Let love be without dissimulation. Detest that which is evil; cleave to that which is good.
Tags வலதுபுறமாவது இடதுபுறமாவது சாயாதே உன் காலைத் தீமைக்கு விலக்குவாயாக
Proverbs 4:27 Concordance Proverbs 4:27 Interlinear Proverbs 4:27 Image