Proverbs 4:16
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Tamil Indian Revised Version
தீங்கு செய்யாமல் அவர்களுக்கு தூக்கம் வராது; அவர்கள் யாரையாவது விழச்செய்யாமல் இருந்தால் அவர்களுடைய தூக்கம் கலைந்துபோகும்.
Tamil Easy Reading Version
தீமையைச் செய்துமுடிக்கும்வரை கெட்டவர்களால் தூங்கமுடியாது. அடுத்தவனைப் புண்படுத்தாமல் அவர்களால் தூங்கமுடியாது.
Thiru Viviliam
தீமை செய்தாலன்றி அவர்களுக்குத் தூக்கம் வராது; யாரையாவது கீழே வீழ்த்தினாலன்றி அவர்களுக்கு உறக்கம் வராது.
King James Version (KJV)
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
American Standard Version (ASV)
For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Bible in Basic English (BBE)
For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone’s fall.
Darby English Bible (DBY)
For they sleep not except they have done mischief, and their sleep is taken away unless they have caused [some] to fall.
World English Bible (WEB)
For they don’t sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
Young’s Literal Translation (YLT)
For they sleep not if they do not evil, And their sleep hath been taken violently away, If they cause not `some’ to stumble.
நீதிமொழிகள் Proverbs 4:16
பொல்லாப்புச் செய்தாலொழிய அவர்களுக்கு நித்திரை வராது; அவர்கள் யாரையாகிலும் விழப்பண்ணாதிருந்தால் அவர்கள் தூக்கம் கலைந்துபோம்.
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
| כִּ֤י | kî | kee | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יִֽ֭שְׁנוּ | yišĕnû | YEE-sheh-noo | |
| אִם | ʾim | eem | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יָרֵ֑עוּ | yārēʿû | ya-RAY-oo | |
| וְֽנִגְזְלָ֥ה | wĕnigzĕlâ | veh-neeɡ-zeh-LA | |
| שְׁ֝נָתָ֗ם | šĕnātām | SHEH-na-TAHM | |
| אִם | ʾim | eem | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| יַכְשִֽׁולוּ׃ | yakšiwlû | yahk-SHEEV-loo |
Cross Reference
Psalm 36:4
He devises mischief upon his bed; he sets himself in a way that is not good; he detests not evil.
Micah 2:1
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.
Proverbs 1:16
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Isaiah 57:20
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
2 Peter 2:14
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
Luke 22:66
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
John 18:28
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
Tags பொல்லாப்புச் செய்தாலொழிய அவர்களுக்கு நித்திரை வராது அவர்கள் யாரையாகிலும் விழப்பண்ணாதிருந்தால் அவர்கள் தூக்கம் கலைந்துபோம்
Proverbs 4:16 Concordance Proverbs 4:16 Interlinear Proverbs 4:16 Image