Proverbs 31:6
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
Tamil Indian Revised Version
மடிந்துபோகிறவனுக்கு மதுபானத்தையும், மனங்கசந்தவர்களுக்குத் திராட்சைரசத்தையும் கொடுங்கள்;
Tamil Easy Reading Version
ஏழை ஜனங்களுக்கு மதுவைக் கொடு. திராட்சைரசத்தை துன்பப்படுகிற ஜனங்களுக்குக் கொடு.
Thiru Viviliam
⁽ஆனால் சாகும் தறுவாயில் இருப்பவருக்கு மதுவைக் கொடு; மனமுடைந்த நிலையில் இருப்பவருக்கும் திராட்சை இரசத்தைக் கொடு.⁾
King James Version (KJV)
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
American Standard Version (ASV)
Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:
Bible in Basic English (BBE)
Give strong drink to him who is near to destruction, and wine to him whose soul is bitter:
Darby English Bible (DBY)
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter of soul:
World English Bible (WEB)
Give strong drink to him who is ready to perish; And wine to the bitter in soul:
Young’s Literal Translation (YLT)
Give strong drink to the perishing, And wine to the bitter in soul,
நீதிமொழிகள் Proverbs 31:6
மடிந்துபோகிறவனுக்கு மதுபானத்தையும், மனங்கசந்தவர்களுக்குத் திராட்சரசத்தையும் கொடுங்கள்;
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
| תְּנוּ | tĕnû | teh-NOO | |
| שֵׁכָ֣ר | šēkār | shay-HAHR | |
| לְאוֹבֵ֑ד | lĕʾôbēd | leh-oh-VADE | |
| וְ֝יַיִן | wĕyayin | VEH-ya-yeen | |
| לְמָ֣רֵי | lĕmārê | leh-MA-ray | |
| נָֽפֶשׁ׃ | nāpeš | NA-fesh |
Cross Reference
1 Timothy 5:23
Drink no longer water, but use a little wine for your stomach's sake and yours often infirmities.
1 Samuel 1:10
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
1 Samuel 30:6
And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.
2 Kings 4:27
And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD has hid it from me, and has not told me.
Job 3:20
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
Job 29:13
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
Psalm 104:15
And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengthens man's heart.
Tags மடிந்துபோகிறவனுக்கு மதுபானத்தையும் மனங்கசந்தவர்களுக்குத் திராட்சரசத்தையும் கொடுங்கள்
Proverbs 31:6 Concordance Proverbs 31:6 Interlinear Proverbs 31:6 Image