Proverbs 31:30
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that fears the LORD, she shall be praised.
Tamil Indian Revised Version
செளந்தரியம் வஞ்சனையுள்ளது, அழகும் வீண், கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற பெண்ணே புகழப்படுவாள்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு பெண்ணின் தோற்றமும் அழகும் உன்னை ஏமாற்றலாம். ஆனால் கர்த்தருக்கு பயப்படுகிற பெண்ணே பாராட்டுக்குரியவள்.
Thiru Viviliam
⁽எழில் ஏமாற்றும், அழகு அற்றுப் போகும்; ஆண்டவரிடம் அச்சம் கொண்டுள்ள பெண்ணே புகழத்தக்கவள்.⁾
King James Version (KJV)
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
American Standard Version (ASV)
Grace is deceitful, and beauty is vain; `But’ a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.
Bible in Basic English (BBE)
Fair looks are a deceit, and a beautiful form is of no value; but a woman who has the fear of the Lord is to be praised.
Darby English Bible (DBY)
Gracefulness is deceitful and beauty is vain; a woman [that] feareth Jehovah, she shall be praised.
World English Bible (WEB)
Charm is deceitful, and beauty is vain; But a woman who fears Yahweh, she shall be praised.
Young’s Literal Translation (YLT)
The grace `is’ false, and the beauty `is’ vain, A woman fearing Jehovah, she may boast herself.
நீதிமொழிகள் Proverbs 31:30
செளந்தரியம் வஞ்சனையுள்ளது, அழகும் வீண், கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற ஸ்திரீயே புகழப்படுவாள்.
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
| שֶׁ֣קֶר | šeqer | SHEH-ker | |
| הַ֭חֵן | haḥēn | HA-hane | |
| וְהֶ֣בֶל | wĕhebel | veh-HEH-vel | |
| הַיֹּ֑פִי | hayyōpî | ha-YOH-fee | |
| אִשָּׁ֥ה | ʾiššâ | ee-SHA | |
| יִרְאַת | yirʾat | yeer-AT | |
| יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA | |
| הִ֣יא | hîʾ | hee | |
| תִתְהַלָּֽל׃ | tithallāl | teet-ha-LAHL |
Cross Reference
1 Peter 3:4
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
Proverbs 6:25
Lust not after her beauty in yours heart; neither let her take you with her eyelids.
Proverbs 11:22
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
Exodus 1:17
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
1 Peter 1:24
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withers, and the flower thereof falls away:
Luke 1:6
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Proverbs 8:13
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the perverse mouth, do I hate.
Psalm 147:11
The LORD takes pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
2 Samuel 14:25
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
James 1:11
For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withers the grass, and the flower thereof falls, and the grace of the fashion of it perishes: so also shall the rich man fade away in his ways.
1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perishes, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
Romans 2:29
But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.
Luke 1:46
And Mary said, My soul does magnify the Lord,
Ezekiel 16:15
But you did trust in yours own beauty, and played the harlot because of your renown, and poured out your fornications on every one that passed by; his it was.
Esther 1:11
To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.
Proverbs 1:7
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
Ecclesiastes 12:13
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
Ecclesiastes 7:18
It is good that you should take hold of this; yea, also from this withdraw not yours hand: for he that fears God shall come out of them all.
Tags செளந்தரியம் வஞ்சனையுள்ளது அழகும் வீண் கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற ஸ்திரீயே புகழப்படுவாள்
Proverbs 31:30 Concordance Proverbs 31:30 Interlinear Proverbs 31:30 Image