Proverbs 31:27
She looks well to the ways of her household, and eats not the bread of idleness.
Tamil Indian Revised Version
அவள் சோம்பலின் அப்பத்தை சாப்பிடாமல், தன்னுடைய வீட்டுக்காரியம் எப்படி நடக்கிறது என்று கண்ணோக்கமாக இருக்கிறாள்.
Tamil Easy Reading Version
அவள் ஒருபோதும் சோம்பேறியாக இருப்பதில்லை. தன் வீட்டிலுள்ள பொருட்களையெல்லாம் அக்கறையோடு பார்த்துக்கொள்கிறாள்.
Thiru Viviliam
⁽தன் இல்லத்தின் அலுவல்களில் கண்ணும் கருத்துமாய் இருப்பாள்; உணவுக் காகப் பிறர் கையை எதிர்பார்த்துச் சோம்பி யிருக்கமாட்டாள்.⁾
King James Version (KJV)
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
American Standard Version (ASV)
She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness.
Bible in Basic English (BBE)
She gives attention to the ways of her family, she does not take her food without working for it.
Darby English Bible (DBY)
She surveyeth the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
World English Bible (WEB)
She looks well to the ways of her household, And doesn’t eat the bread of idleness.
Young’s Literal Translation (YLT)
She `is’ watching the ways of her household, And bread of sloth she eateth not.
நீதிமொழிகள் Proverbs 31:27
அவள் சோம்பலின் அப்பத்தைப் புசியாமல், தன் வீட்டுக்காரியம் எப்படி நடக்கிறது என்று கண்ணோக்கமாயிருக்கிறாள்.
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
| צ֭וֹפִיָּה | ṣôpiyyâ | TSOH-fee-ya | |
| הֲלִיכ֣וֹת | hălîkôt | huh-lee-HOTE | |
| בֵּיתָ֑הּ | bêtāh | bay-TA | |
| וְלֶ֥חֶם | wĕleḥem | veh-LEH-hem | |
| עַ֝צְל֗וּת | ʿaṣlût | ATS-LOOT | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| תֹאכֵֽל׃ | tōʾkēl | toh-HALE |
Cross Reference
Proverbs 14:1
Every wise woman builds her house: but the foolish plucks it down with her hands.
1 Timothy 5:10
Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
Titus 2:4
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
1 Thessalonians 4:11
And that all of you study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
2 Thessalonians 3:6
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you withdraw yourselves from every brother that walks disorderly, and not after the tradition which he received of us.
Tags அவள் சோம்பலின் அப்பத்தைப் புசியாமல் தன் வீட்டுக்காரியம் எப்படி நடக்கிறது என்று கண்ணோக்கமாயிருக்கிறாள்
Proverbs 31:27 Concordance Proverbs 31:27 Interlinear Proverbs 31:27 Image