Proverbs 31:24
She makes fine linen, and sells it; and delivers girdles unto the merchant.
Tamil Indian Revised Version
மெல்லிய புடவைகளை உண்டாக்கி விற்கிறாள்; கச்சைகளை வர்த்தகரிடத்தில் ஒப்புவிக்கிறாள்.
Tamil Easy Reading Version
அவள் ஒரு நல்ல வியாபாரி. அவள் ஆடைகளையும் கச்சைகளையும் தயாரிக்கிறாள். இவற்றை வியாபாரிகளிடம் விற்கிறாள்.
Thiru Viviliam
⁽அவள் பட்டாடைகளை நெய்து விற்பாள்; வணிகரிடம் இடுப்புக் கச்சைகளை விற்பனை செய்வாள்.⁾
King James Version (KJV)
She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.
American Standard Version (ASV)
She maketh linen garments and selleth them, And delivereth girdles unto the merchant.
Bible in Basic English (BBE)
She makes linen robes and gets a price for them, and traders take her cloth bands for a price.
Darby English Bible (DBY)
She maketh body linen and selleth it, and delivereth girdles unto the merchant.
World English Bible (WEB)
She makes linen garments and sells them, And delivers sashes to the merchant.
Young’s Literal Translation (YLT)
Linen garments she hath made, and selleth, And a girdle she hath given to the merchant.
நீதிமொழிகள் Proverbs 31:24
மெல்லிய புடவைகளை உண்டுபண்ணி விற்கிறாள்; கச்சைகளை வர்த்தகரிடத்தில் ஒப்புவிக்கிறாள்.
She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.
| סָדִ֣ין | sādîn | sa-DEEN | |
| עָ֭שְׂתָה | ʿāśĕtâ | AH-seh-ta | |
| וַתִּמְכֹּ֑ר | wattimkōr | va-teem-KORE | |
| וַ֝חֲג֗וֹר | waḥăgôr | VA-huh-ɡORE | |
| נָתְנָ֥ה | notnâ | note-NA | |
| לַֽכְּנַעֲנִֽי׃ | lakkĕnaʿănî | LA-keh-na-uh-NEE |
Cross Reference
Ezekiel 27:16
Syria was your merchant by reason of the multitude of the wares of your making: they occupied in your fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.
Judges 14:12
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if all of you can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
1 Kings 10:28
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
Proverbs 31:13
She seeks wool, and flax, and works willingly with her hands.
Proverbs 31:19
She lays her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
Luke 16:19
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
Tags மெல்லிய புடவைகளை உண்டுபண்ணி விற்கிறாள் கச்சைகளை வர்த்தகரிடத்தில் ஒப்புவிக்கிறாள்
Proverbs 31:24 Concordance Proverbs 31:24 Interlinear Proverbs 31:24 Image