Proverbs 31:22
She makes herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
Tamil Indian Revised Version
இரத்தினக் கம்பளங்களைத் தனக்கு உண்டாக்குகிறாள்; மெல்லிய புடவையும் இரத்தாம்பரமும் அவளுடைய ஆடை.
Tamil Easy Reading Version
அவள் கம்பளங்களைச் செய்து படுக்கையில் விரிக்கிறாள். மிக அழகான புடவையை அணிகிறாள்.
Thiru Viviliam
⁽தனக்கு வேண்டிய போர்வையைத் தானே நெய்வாள்; அவள் உடுத்துவது பட்டாடையும் பல வண்ண உடைகளுமே.⁾
King James Version (KJV)
She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
American Standard Version (ASV)
She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.
Bible in Basic English (BBE)
She makes for herself cushions of needlework; her clothing is fair linen and purple.
Darby English Bible (DBY)
She maketh herself coverlets; her clothing is byssus and purple.
World English Bible (WEB)
She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.
Young’s Literal Translation (YLT)
Ornamental coverings she hath made for herself, Silk and purple `are’ her clothing.
நீதிமொழிகள் Proverbs 31:22
இரத்தினக் கம்பளங்களைத் தனக்கு உண்டுபண்ணுகிறாள்; மெல்லியபுடவையும் இரத்தாம்பரமும் அவள் உடுப்பு.
She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
| מַרְבַדִּ֥ים | marbaddîm | mahr-va-DEEM | |
| עָֽשְׂתָה | ʿāśĕtâ | AH-seh-ta | |
| לָּ֑הּ | lāh | la | |
| שֵׁ֖שׁ | šēš | shaysh | |
| וְאַרְגָּמָ֣ן | wĕʾargāmān | veh-ar-ɡa-MAHN | |
| לְבוּשָֽׁהּ׃ | lĕbûšāh | leh-voo-SHA |
Cross Reference
Proverbs 7:16
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
Genesis 41:42
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
Revelation 19:14
And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
Revelation 19:8
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
1 Peter 3:3
Whose adorning let it not be that outward adorning of braiding the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
Ezekiel 16:10
I clothed you also with broidered work, and shod you with badgers' skin, and I girded you about with fine linen, and I covered you with silk.
Psalm 45:13
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
Esther 8:15
And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.
Esther 5:1
Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king's house, opposite to the king's house: and the king sat upon his royal throne in the royal house, opposite to the gate of the house.
Judges 8:26
And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.
Tags இரத்தினக் கம்பளங்களைத் தனக்கு உண்டுபண்ணுகிறாள் மெல்லியபுடவையும் இரத்தாம்பரமும் அவள் உடுப்பு
Proverbs 31:22 Concordance Proverbs 31:22 Interlinear Proverbs 31:22 Image