Proverbs 30:8
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Tamil Indian Revised Version
மாயையையும் பொய்வசனிப்பையும் எனக்குத் தூரப்படுத்தும்; தரித்திரத்தையும் செல்வத்தையும் எனக்குக் கொடுக்காமல் இருப்பீராக.
Tamil Easy Reading Version
நான் பொய் சொல்லாமல் இருக்க உதவிசெய்யும். மிக ஏழையாகவோ அல்லது மிகச் செல்வந்தனாகவோ என்னை ஆக்கவேண்டாம். அன்றாடம் எது தேவையோ அதை மட்டும் எனக்குத் தாரும்.
Thiru Viviliam
⁽வஞ்சனையும் பொய்யும் என்னை விட்டு அகலச்செய்யும்; எனக்குச் செல்வம் வேண்டாம், வறுமையும் வேண்டாம்; எனக்குத் தேவையான உணவை மட்டும் தந்தருளும்.⁾
King James Version (KJV)
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
American Standard Version (ASV)
Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me:
Bible in Basic English (BBE)
Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food:
Darby English Bible (DBY)
Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need:
World English Bible (WEB)
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;
Young’s Literal Translation (YLT)
Vanity and a lying word put far from me, Poverty or wealth give not to me, Cause me to eat the bread of my portion,
நீதிமொழிகள் Proverbs 30:8
மாயையையும் பொய்வசனிப்பையும் எனக்குத் தூரப்படுத்தும்; தரித்திரத்தையும் ஐசுவரியத்தையும் எனக்குக் கொடாதிருப்பீராக.
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
| שָׁ֤וְא׀ | šāwĕʾ | SHA-veh | |
| וּֽדְבַר | ûdĕbar | OO-deh-vahr | |
| כָּזָ֡ב | kāzāb | ka-ZAHV | |
| הַרְחֵ֬ק | harḥēq | hahr-HAKE | |
| מִמֶּ֗נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee | |
| רֵ֣אשׁ | rēš | raysh | |
| וָ֭עֹשֶׁר | wāʿōšer | VA-oh-sher | |
| אַל | ʾal | al | |
| תִּֽתֶּן | titten | TEE-ten | |
| לִ֑י | lî | lee | |
| הַ֝טְרִיפֵ֗נִי | haṭrîpēnî | HAHT-ree-FAY-nee | |
| לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem | |
| חֻקִּֽי׃ | ḥuqqî | hoo-KEE |
Cross Reference
Matthew 6:11
Give us this day our daily bread.
1 Timothy 6:6
But godliness with contentment is great gain.
Luke 11:3
Give us day by day our daily bread.
Psalm 119:29
Remove from me the way of lying: and grant me your law graciously.
Psalm 62:9
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Ecclesiastes 1:2
Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Isaiah 5:18
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Jeremiah 37:21
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
Jeremiah 52:34
And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
Matthew 6:33
But seek all of you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
John 2:8
And he says unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
Acts 14:15
And saying, Sirs, why do all of you these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that all of you should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
Proverbs 23:5
Will you set yours eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
Proverbs 22:8
He that sows iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
Genesis 28:20
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
Genesis 48:15
And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
Exodus 16:15
And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they know not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the LORD has given you to eat.
Exodus 16:18
And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.
Exodus 16:21
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Exodus 16:29
See, for that the LORD has given you the sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days; abide all of you every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
Exodus 16:35
And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.
2 Kings 25:30
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
Job 23:12
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
Psalm 119:37
Turn away mine eyes from beholding vanity; and you restore life in me in your way.
Proverbs 21:6
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed back and forth of them that seek death.
Isaiah 59:4
None calls for justice, nor any pleads for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
Tags மாயையையும் பொய்வசனிப்பையும் எனக்குத் தூரப்படுத்தும் தரித்திரத்தையும் ஐசுவரியத்தையும் எனக்குக் கொடாதிருப்பீராக
Proverbs 30:8 Concordance Proverbs 30:8 Interlinear Proverbs 30:8 Image