Proverbs 30:5
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய வசனமெல்லாம் புடமிடப்பட்டவைகள்; தம்மை அண்டிக்கொள்கிறவர்களுக்கு அவர் கேடகமானவர்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் சொல்லுகிற அனைத்தும் பூரணமானவை. தேவன் அவரிடம் செல்லுகிறவர்களுக்குப் பாதுகாப்பான இடமாக இருக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுளின் ஒவ்வொரு வாக்கும் பரிசோதிக் கப்பட்டு நம்பத்தக்கதாய் விளங்குகிறது; தம்மை அடைக்கலமாகக் கொண்டவர்களுக்கு அவர் கேடயமாயிருக்கிறார்.⁾
King James Version (KJV)
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
American Standard Version (ASV)
Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.
Bible in Basic English (BBE)
Every word of God is tested: he is a breastplate to those who put their faith in him.
Darby English Bible (DBY)
Every word of +God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
World English Bible (WEB)
“Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.
Young’s Literal Translation (YLT)
Every saying of God `is’ tried, A shield He `is’ to those trusting in Him.
நீதிமொழிகள் Proverbs 30:5
தேவனுடைய வசனமெல்லாம் புடமிடப்பட்டவைகள்; தம்மை அண்டிக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கு அவர் கேடகமானவர்.
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
| כָּל | kāl | kahl | |
| אִמְרַ֣ת | ʾimrat | eem-RAHT | |
| אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah | |
| צְרוּפָ֑ה | ṣĕrûpâ | tseh-roo-FA | |
| מָגֵ֥ן | māgēn | ma-ɡANE | |
| ה֝֗וּא | hûʾ | hoo | |
| לַֽחֹסִ֥ים | laḥōsîm | la-hoh-SEEM | |
| בּֽוֹ׃ | bô | boh |
Cross Reference
Psalm 18:30
As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
Psalm 12:6
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
Psalm 84:11
For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
Psalm 3:3
But you, O LORD, are a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
James 3:17
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be implored, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
Romans 7:12
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
Psalm 144:2
My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdues my people under me.
Psalm 119:140
Your word is very pure: therefore your servant loves it.
Psalm 115:9
O Israel, trust you in the LORD: he is their help and their shield.
Psalm 91:2
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
Psalm 19:8
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
Genesis 15:1
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am your shield, and your exceeding great reward.
Tags தேவனுடைய வசனமெல்லாம் புடமிடப்பட்டவைகள் தம்மை அண்டிக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கு அவர் கேடகமானவர்
Proverbs 30:5 Concordance Proverbs 30:5 Interlinear Proverbs 30:5 Image