Proverbs 30:16
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that says not, It is enough.
Tamil Indian Revised Version
அவையாவன: பாதாளமும், மலட்டுக் கர்ப்பமும், தண்ணீரால் திருப்தியடையாத நிலமும், போதுமென்று சொல்லாத நெருப்புமே.
Tamil Easy Reading Version
மரணத்திற்குரிய இடம், மலட்டுப் பெண், மழை தேவைப்படுகிற வறண்ட நிலம், அணைக்க முடியாத நெருப்பு ஆகியவையே அவை.
Thiru Viviliam
⁽அவை; பாதாளம், மலடியின் கருப்பை, நீரை அவாவும் வறண்ட நிலம், “போதும்” என்று சொல்லாத நெருப்பு ஆகியவையே.⁾
King James Version (KJV)
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
American Standard Version (ASV)
Sheol; and the barren womb; The earth that is not satisfied with water; And the fire that saith not, Enough.
Bible in Basic English (BBE)
The underworld, and the woman without a child; the earth which never has enough water, and the fire which never says, Enough.
Darby English Bible (DBY)
— Sheol, and the barren womb; the earth which is not filled with water, and the fire which saith not, It is enough.
World English Bible (WEB)
Sheol, The barren womb; The earth that is not satisfied with water; And the fire that doesn’t say, ‘Enough.’
Young’s Literal Translation (YLT)
Sheol, and a restrained womb, Earth — it `is’ not satisfied `with’ water, And fire — it hath not said, `Sufficiency,’
நீதிமொழிகள் Proverbs 30:16
அவையாவன: பாதாளமும், மலட்டுக் கர்ப்பமும், தண்ணீரால் திருப்தியடையாத நிலமும், போதுமென்று சொல்லாத அக்கினியுமே.
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
| שְׁאוֹל֮ | šĕʾôl | sheh-OLE | |
| וְעֹ֪צֶ֫ר | wĕʿōṣer | veh-OH-TSER | |
| רָ֥חַם | rāḥam | RA-hahm | |
| אֶ֭רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| שָׂ֣בְעָה | śābĕʿâ | SA-veh-ah | |
| מַּ֑יִם | mayim | MA-yeem | |
| וְ֝אֵ֗שׁ | wĕʾēš | VEH-AYSH | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| אָ֥מְרָה | ʾāmĕrâ | AH-meh-ra | |
| הֽוֹן׃ | hôn | hone |
Cross Reference
Proverbs 27:20
Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
Genesis 30:1
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
Habakkuk 2:5
Yea also, because he trangresses by wine, he is a proud man, neither keeps at home, who enlarges his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathers unto him all nations, and heaps unto him all people:
Tags அவையாவன பாதாளமும் மலட்டுக் கர்ப்பமும் தண்ணீரால் திருப்தியடையாத நிலமும் போதுமென்று சொல்லாத அக்கினியுமே
Proverbs 30:16 Concordance Proverbs 30:16 Interlinear Proverbs 30:16 Image