Proverbs 3:3
Let not mercy and truth forsake you: bind them about your neck; write them upon the table of yours heart:
Tamil Indian Revised Version
கிருபையும் சத்தியமும் உன்னைவிட்டு விலகாமல் இருப்பதாக; நீ அவைகளை உன்னுடைய கழுத்திலே கட்டி, அவைகளை உன்னுடைய இருதயமாகிய பலகையில் எழுதிக்கொள்.
Tamil Easy Reading Version
அன்பு செலுத்துவதை விட்டுவிடாதே. எப்பொழுதும் உண்மையுள்ளவனாகவும், நம்பிக்கைக்குரியவனாகவும் இரு. நீ இவற்றை உன்னில் ஒரு பகுதியாக வைத்துக்கொள். இவற்றை உன் கழுத்தைச் சுற்றி அணிந்துகொள். இதனை உன் இதயத்தில் எழுதிக்கொள்.
Thiru Viviliam
அன்பும் வாய்மையும் உன்னிடம் குன்றாதிருப்பதாக! அவற்றைக் கழுத்தில் அணிகலனாய்ப் பூண்டுகொள்.
King James Version (KJV)
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
American Standard Version (ASV)
Let not kindness and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the tablet of thy heart:
Bible in Basic English (BBE)
Let not mercy and good faith go from you; let them be hanging round your neck, recorded on your heart;
Darby English Bible (DBY)
Let not loving-kindness and truth forsake thee; bind them about thy neck, write them upon the tablet of thy heart:
World English Bible (WEB)
Don’t let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.
Young’s Literal Translation (YLT)
Let not kindness and truth forsake thee, Bind them on thy neck, Write them on the tablet of thy heart,
நீதிமொழிகள் Proverbs 3:3
கிருபையும் சத்தியமும் உன்னைவிட்டு விலகாதிருப்பதாக; நீ அவைகளை உன் கழுத்திலே பூண்டு, அவைகளை உன் இருதயமாகிய பலகையில் எழுதிக்கொள்.
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
| חֶ֥סֶד | ḥesed | HEH-sed | |
| וֶאֱמֶ֗ת | weʾĕmet | veh-ay-MET | |
| אַֽל | ʾal | al | |
| יַעַ֫זְבֻ֥ךָ | yaʿazbukā | ya-AZ-VOO-ha | |
| קָשְׁרֵ֥ם | qošrēm | kohsh-RAME | |
| עַל | ʿal | al | |
| גַּרְגְּרוֹתֶ֑יךָ | gargĕrôtêkā | ɡahr-ɡeh-roh-TAY-ha | |
| כָּ֝תְבֵ֗ם | kātĕbēm | KA-teh-VAME | |
| עַל | ʿal | al | |
| ל֥וּחַ | lûaḥ | LOO-ak | |
| לִבֶּֽךָ׃ | libbekā | lee-BEH-ha |
Cross Reference
Proverbs 7:3
Bind them upon your fingers, write them upon the table of yours heart.
Proverbs 6:21
Bind them continually upon yours heart, and tie them about your neck.
2 Corinthians 3:3
Forasmuch as all of you are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
Jeremiah 17:1
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
Deuteronomy 6:8
And you shall bind them for a sign upon yours hand, and they shall be as frontlets between yours eyes.
Exodus 13:9
And it shall be for a sign unto you upon yours hand, and for a memorial between yours eyes, that the LORD's law may be in your mouth: for with a strong hand has the LORD brought you out of Egypt.
2 Samuel 15:20
Whereas you came but yesterday, should I this day make you go up and down with us? seeing I go where I may, return you, and take back your brethren: mercy and truth be with you.
Proverbs 1:9
For they shall be an ornament of grace unto your head, and chains about your neck.
Proverbs 20:28
Mercy and truth preserve the king: and his throne supported by mercy.
Hebrews 10:16
This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
Ephesians 5:9
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
Psalm 25:10
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Psalm 119:11
Your word have I hid in mine heart, that I might not sin against you.
Proverbs 16:6
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
Hosea 4:1
Hear the word of the LORD, all of you children of Israel: for the LORD has a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
Micah 7:18
Who is a God like unto you, that pardons iniquity, and passes by the transgression of the remnant of his heritage? he retains not his anger for ever, because he delights in mercy.
Malachi 2:6
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
Matthew 23:23
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for all of you pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought all of you to have done, and not to leave the other undone.
Ephesians 5:1
Be all of you therefore followers of God, as dear children;
Deuteronomy 11:18
Therefore shall all of you lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
Tags கிருபையும் சத்தியமும் உன்னைவிட்டு விலகாதிருப்பதாக நீ அவைகளை உன் கழுத்திலே பூண்டு அவைகளை உன் இருதயமாகிய பலகையில் எழுதிக்கொள்
Proverbs 3:3 Concordance Proverbs 3:3 Interlinear Proverbs 3:3 Image