Proverbs 3:11
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
Tamil Indian Revised Version
என் மகனே, நீ கர்த்தருடைய தண்டனையை அற்பமாக எண்ணாதே, அவர் கடிந்துகொள்ளும்போது சோர்ந்துபோகாதே.
Tamil Easy Reading Version
என் மகனே! சில நேரங்களில் நீ தவறு செய்துவிட்டதாகக் கர்த்தர் அறிவுறுத்தலாம். ஆனால் இந்தத் தண்டனைகளுக்காகக் கோபப்படாதே. அதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள முயற்சிசெய்.
Thiru Viviliam
பிள்ளாய்! ஆண்டவர் உன்னைக் கண்டித்துத் திருத்துவதை வேண்டாமென்று தள்ளி விடாதே; அவர் கண்டிக்கும்போது அதைத் தொல்லையாக நினையாதே.
King James Version (KJV)
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
American Standard Version (ASV)
My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:
Bible in Basic English (BBE)
My son, do not make your heart hard against the Lord’s teaching; do not be made angry by his training:
Darby English Bible (DBY)
My son, despise not the instruction of Jehovah, neither be weary of his chastisement;
World English Bible (WEB)
My son, don’t despise Yahweh’s discipline, Neither be weary of his reproof:
Young’s Literal Translation (YLT)
Chastisement of Jehovah, my son, despise not, And be not vexed with His reproof,
நீதிமொழிகள் Proverbs 3:11
என் மகனே, நீ கர்த்தருடைய சிட்சையை அற்பமாக எண்ணாதே, அவர் கடிந்துகொள்ளும்போது சோர்ந்துபோகாதே.
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
| מוּסַ֣ר | mûsar | moo-SAHR | |
| יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va | |
| בְּנִ֣י | bĕnî | beh-NEE | |
| אַל | ʾal | al | |
| תִּמְאָ֑ס | timʾās | teem-AS | |
| וְאַל | wĕʾal | veh-AL | |
| תָּ֝קֹ֗ץ | tāqōṣ | TA-KOHTS | |
| בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃ | bĕtôkaḥtô | beh-toh-hahk-TOH |
Cross Reference
Job 5:17
Behold, happy is the man whom God corrects: therefore despise not you the chastening of the Almighty:
Hebrews 12:5
And all of you have forgotten the exhortation which speaks unto you as unto children, My son, despise not you the chastening of the Lord, nor faint when you are rebuked of him:
1 Corinthians 11:32
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Hebrews 12:3
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest all of you be wearied and faint in your minds.
2 Corinthians 4:16
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
2 Corinthians 4:1
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
Isaiah 40:30
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Proverbs 24:10
If you faint in the day of adversity, your strength is small.
Psalm 94:12
Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law;
Job 4:5
But now it has come upon you, and you faint; it touches you, and you are troubled.
Tags என் மகனே நீ கர்த்தருடைய சிட்சையை அற்பமாக எண்ணாதே அவர் கடிந்துகொள்ளும்போது சோர்ந்துபோகாதே
Proverbs 3:11 Concordance Proverbs 3:11 Interlinear Proverbs 3:11 Image