Proverbs 29:27
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
Tamil Indian Revised Version
நீதிமானுக்கு அநியாயக்காரன் அருவருப்பானவன்; சன்மார்க்கனும் துன்மார்க்கனுக்கு அருவருப்பானவன்.
Tamil Easy Reading Version
நேர்மையற்றவர்களை நல்லவர்கள் வெறுக்கின்றனர். தீயவர்களோ உண்மையுள்ளவர்களை வெறுக்கின்றனர்.
Thiru Viviliam
⁽நேர்மையற்றவரை நல்லார் அருவருப்பர்; நேரிய வழி நடப்போரை பொல்லார் அருவருப்பர்.⁾
King James Version (KJV)
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
American Standard Version (ASV)
An unjust man is an abomination to the righteous; And he that is upright in the way is an abomination to the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
An evil man is disgusting to the upright, and he who is upright is disgusting to evil-doers.
Darby English Bible (DBY)
An unjust man is an abomination to the righteous; and he that is of upright way is an abomination to the wicked [man].
World English Bible (WEB)
A dishonest man detests the righteous, And the upright in their ways detest the wicked.
Young’s Literal Translation (YLT)
An abomination to the righteous `is’ the perverse man, And an abomination to the wicked `is’ the upright in the way!
நீதிமொழிகள் Proverbs 29:27
நீதிமானுக்கு அநியாயக்காரன் அருவருப்பானவன்; சன்மார்க்கனும் துன்மார்க்கனுக்கு அவருப்பானவன்.
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
| תּוֹעֲבַ֣ת | tôʿăbat | toh-uh-VAHT | |
| צַ֭דִּיקִים | ṣaddîqîm | TSA-dee-keem | |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| עָ֑וֶל | ʿāwel | AH-vel | |
| וְתוֹעֲבַ֖ת | wĕtôʿăbat | veh-toh-uh-VAHT | |
| רָשָׁ֣ע | rāšāʿ | ra-SHA | |
| יְשַׁר | yĕšar | yeh-SHAHR | |
| דָּֽרֶךְ׃ | dārek | DA-rek |
Cross Reference
Psalm 139:21
Do not I hate them, O LORD, that hate you? and am not I grieved with those that rise up against you?
1 John 3:13
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Psalm 119:115
Depart from me, all of you evildoers: for I will keep the commandments of my God.
Proverbs 24:9
The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
Proverbs 29:10
The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.
Zechariah 11:8
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed them, and their soul also abhorred me.
John 7:7
The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of it, that the works thereof are evil.
John 15:17
These things I command you, that all of you love one another.
John 15:23
He that hates me hates my Father also.
Tags நீதிமானுக்கு அநியாயக்காரன் அருவருப்பானவன் சன்மார்க்கனும் துன்மார்க்கனுக்கு அவருப்பானவன்
Proverbs 29:27 Concordance Proverbs 29:27 Interlinear Proverbs 29:27 Image