Proverbs 28:7
Whoso keeps the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shames his father.
Tamil Indian Revised Version
வேதப்பிரமாணத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறவன் விவேகமுள்ள மகன்; உணவுப்பிரியர்களுக்குத் தோழனாக இருக்கிறவனோ தன்னுடைய தகப்பனை அவமானப்படுத்துகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
சட்டத்திற்கு அடிபணிபவன் புத்திசாலி. ஆனால் தகுதியற்றவர்களோடு நட்புகொள்கிறவன் தன் தந்தைக்கு அவமானத்தைத் தேடித்தருகிறான்.
Thiru Viviliam
⁽அறிவுக்கூர்மையுள்ள மகன் நீதிச் சட்டத்தைக் கடைபிடித்து நடப்பான்; ஊதாரி களோடு சேர்ந்துகொண்டு திரிபவன் தன் தந்தைக்கு இழிவு வரச் செய்வான்.⁾
King James Version (KJV)
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
American Standard Version (ASV)
Whoso keepeth the law is a wise son; But he that is a companion of gluttons shameth his father.
Bible in Basic English (BBE)
He who keeps the law is a wise son, but he who keeps company with feasters puts shame on his father.
Darby English Bible (DBY)
Whoso observeth the law is a son that hath understanding; but he that is a companion of profligates bringeth shame to his father.
World English Bible (WEB)
Whoever keeps the law is a wise son; But he who is a companion of gluttons shames his father.
Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is keeping the law is an intelligent son, And a friend of gluttons, Doth cause his father to blush.
நீதிமொழிகள் Proverbs 28:7
வேதப்பிரமாணத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறவன் விவேகமுள்ள புத்திரன்; போஜனப்பிரியருக்குத் தோழனாயிருக்கிறவனோ தன் தகப்பனை அவமானப்படுத்துகிறான்.
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
| נוֹצֵ֣ר | nôṣēr | noh-TSARE | |
| תּ֭וֹרָה | tôrâ | TOH-ra | |
| בֵּ֣ן | bēn | bane | |
| מֵבִ֑ין | mēbîn | may-VEEN | |
| וְרֹעֶה | wĕrōʿe | veh-roh-EH | |
| זֽ֝וֹלְלִ֗ים | zôlĕlîm | ZOH-leh-LEEM | |
| יַכְלִ֥ים | yaklîm | yahk-LEEM | |
| אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |
Cross Reference
1 Peter 4:3
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
Proverbs 29:3
Whoso loves wisdom rejoices his father: but he that keeps company with harlots spends his substance.
Proverbs 2:1
My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you;
Luke 15:30
But as soon as this your son was come, which has devoured your living with harlots, you have killed for him the fatted calf.
Luke 15:13
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
Proverbs 29:15
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself brings his mother to shame.
Proverbs 28:24
Whoso robs his father or his mother, and says, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
Proverbs 23:19
Hear you, my son, and be wise, and guide yours heart in the way.
Proverbs 19:26
He that wastes his father, and chases away his mother, is a son that causes shame, and brings reproach.
Proverbs 3:1
My son, forget not my law; but let yours heart keep my commandments:
Tags வேதப்பிரமாணத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறவன் விவேகமுள்ள புத்திரன் போஜனப்பிரியருக்குத் தோழனாயிருக்கிறவனோ தன் தகப்பனை அவமானப்படுத்துகிறான்
Proverbs 28:7 Concordance Proverbs 28:7 Interlinear Proverbs 28:7 Image