Proverbs 27:5
Open rebuke is better than secret love.
Tamil Indian Revised Version
மறைவான நேசத்தைவிட வெளிப்படையான கடிந்துகொள்ளுதல் நல்லது.
Tamil Easy Reading Version
வெளிப்படையான விமரிசனமானது மறைத்து வைக்கப்படும் அன்பைவிடச் சிறந்தது.
Thiru Viviliam
⁽வெளிப்படுத்தப்படாத அன்பை விட, குற்றத்தை வெளிப்படையாகக் கண்டிக்கும் கடிந்துரையே மேல்.⁾
King James Version (KJV)
Open rebuke is better than secret love.
American Standard Version (ASV)
Better is open rebuke Than love that is hidden.
Bible in Basic English (BBE)
Better is open protest than love kept secret.
Darby English Bible (DBY)
Open rebuke is better than hidden love.
World English Bible (WEB)
Better is open rebuke Than hidden love.
Young’s Literal Translation (YLT)
Better `is’ open reproof than hidden love.
நீதிமொழிகள் Proverbs 27:5
மறைவான சிநேகத்தைப்பார்க்கிலும் வெளிப்படையான கடிந்துகொள்ளுதல் நல்லது.
Open rebuke is better than secret love.
| ט֭וֹבָה | ṭôbâ | TOH-va | |
| תּוֹכַ֣חַת | tôkaḥat | toh-HA-haht | |
| מְגֻלָּ֑ה | mĕgullâ | meh-ɡoo-LA | |
| מֵֽאַהֲבָ֥ה | mēʾahăbâ | may-ah-huh-VA | |
| מְסֻתָּֽרֶת׃ | mĕsuttāret | meh-soo-TA-ret |
Cross Reference
Proverbs 28:23
He that rebukes a man afterwards shall find more favour than he that flatters with the tongue.
Galatians 2:14
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If you, being a Jew, live after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compell you the Gentiles to live as do the Jews?
Matthew 18:15
Moreover if your brother shall trespass against you, go and tell him his fault between you and him alone: if he shall hear you, you have gained your brother.
1 Timothy 5:20
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
Leviticus 19:17
You shall not hate your brother in yours heart: you shall in any way rebuke your neighbour, and not suffer sin upon him.
Tags மறைவான சிநேகத்தைப்பார்க்கிலும் வெளிப்படையான கடிந்துகொள்ளுதல் நல்லது
Proverbs 27:5 Concordance Proverbs 27:5 Interlinear Proverbs 27:5 Image