Proverbs 26:21
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Tamil Indian Revised Version
கரிகள் தழலுக்கும், விறகு நெருப்புக்கும் ஏதுவானதுபோல, கோபக்காரன் சண்டைகளை மூட்டுகிறதற்கு ஏதுவானவன்.
Tamil Easy Reading Version
கரி நெருப்பை எரிய வைக்கிறது. விறகும் நெருப்பை எரிய வைக்கிறது. இது போலவே துன்பம் செய்கிறவர்கள் வாதங்களை விடாமல் வைத்துள்ளனர்.
Thiru Viviliam
⁽கரியால் தழல் உண்டாகும், விறகால் நெருப்பு எரியும்; சண்டை பிடிக்கிறவரால் கலகம் மூளும்.⁾
King James Version (KJV)
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
American Standard Version (ASV)
`As’ coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
Bible in Basic English (BBE)
Like breath on coals and wood on fire, so a man given to argument gets a fight started.
Darby English Bible (DBY)
[As] coals for hot coals, and wood for fire, so is a contentious man to inflame strife.
World English Bible (WEB)
As coals are to hot embers, And wood to fire, So is a contentious man to kindling strife.
Young’s Literal Translation (YLT)
Coal to burning coals, and wood to fire, And a man of contentions to kindle strife.
நீதிமொழிகள் Proverbs 26:21
கரிகள் தழலுக்கும், விறகு நெருப்புக்கும் ஏதுவானதுபோல, வாதுப்பிரியன் சண்டைகளை மூட்டுகிறதற்கு ஏதுவானவன்.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
| פֶּחָ֣ם | peḥām | peh-HAHM | |
| לְ֭גֶחָלִים | lĕgeḥālîm | LEH-ɡeh-ha-leem | |
| וְעֵצִ֣ים | wĕʿēṣîm | veh-ay-TSEEM | |
| לְאֵ֑שׁ | lĕʾēš | leh-AYSH | |
| וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH | |
| מִ֝דְוָנִ֗ים | midwānîm | MEED-va-NEEM | |
| לְחַרְחַר | lĕḥarḥar | leh-hahr-HAHR | |
| רִֽיב׃ | rîb | reev |
Cross Reference
Proverbs 15:18
A wrathful man stirs up strife: but he that is slow to anger appeases strife.
Proverbs 29:22
An angry man stirs up strife, and a furious man abounds in transgression.
2 Samuel 20:1
And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
1 Kings 12:2
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)
1 Kings 12:20
And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.
Psalm 120:4
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Proverbs 10:12
Hatred stirs up strifes: but love covers all sins.
Proverbs 30:33
Surely the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood: so the forcing of wrath brings forth strife.
Tags கரிகள் தழலுக்கும் விறகு நெருப்புக்கும் ஏதுவானதுபோல வாதுப்பிரியன் சண்டைகளை மூட்டுகிறதற்கு ஏதுவானவன்
Proverbs 26:21 Concordance Proverbs 26:21 Interlinear Proverbs 26:21 Image