Proverbs 26:19
So is the man that deceives his neighbour, and says, Am not I in sport?
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே, தன்னோடு இருந்தவனை வஞ்சித்து: நான் விளையாட்டுக்கல்லவோ செய்தேன் என்று சொல்லுகிற மனிதனும் இருக்கிறான்.
Thiru Viviliam
⁽பிறனை வஞ்சித்துவிட்டு “நான் விளையாட்டுக்குச் செய்தேன்” என்று சொல் பவரே.⁾
King James Version (KJV)
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
American Standard Version (ASV)
So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?
Bible in Basic English (BBE)
So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?
Darby English Bible (DBY)
so is a man that deceiveth his neighbour, and saith, Am I not in sport?
World English Bible (WEB)
Is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”
Young’s Literal Translation (YLT)
So hath a man deceived his neighbour, And hath said, `Am not I playing?’
நீதிமொழிகள் Proverbs 26:19
அப்படியே, தனக்கடுத்தவனை வஞ்சித்து: நான் விளையாட்டுக்கல்லவோ செய்தேன் என்று சொல்லுகிற மனுஷனும் இருக்கிறான்.
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
| כֵּֽן | kēn | kane | |
| אִ֭ישׁ | ʾîš | eesh | |
| רִמָּ֣ה | rimmâ | ree-MA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| רֵעֵ֑הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo | |
| וְ֝אָמַ֗ר | wĕʾāmar | VEH-ah-MAHR | |
| הֲֽלֹא | hălōʾ | HUH-loh | |
| מְשַׂחֵ֥ק | mĕśaḥēq | meh-sa-HAKE | |
| אָֽנִי׃ | ʾānî | AH-nee |
Cross Reference
Ephesians 5:4
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
Proverbs 10:23
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding has wisdom.
Proverbs 14:9
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.
Proverbs 15:21
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walks uprightly.
2 Peter 2:13
And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceits while they feast with you;
Tags அப்படியே தனக்கடுத்தவனை வஞ்சித்து நான் விளையாட்டுக்கல்லவோ செய்தேன் என்று சொல்லுகிற மனுஷனும் இருக்கிறான்
Proverbs 26:19 Concordance Proverbs 26:19 Interlinear Proverbs 26:19 Image