Full Screen தமிழ் ?
 

Proverbs 26:16

English English Bible Proverbs Proverbs 26 Proverbs 26:16

Proverbs 26:16
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

Tamil Indian Revised Version
புத்தியுள்ள மறுஉத்திரவு சொல்லத்தகும் ஏழுபேரைவிட சோம்பேறி தன் பார்வைக்கு அதிக ஞானமுள்ளவன்.

Tamil Easy Reading Version
சோம்பேறி மிகுந்த புத்தியுள்ளவனாகத் தன்னை நினைத்துக்கொள்கிறான். தன் கருத்துக்களுக்கு சரியான காரணம் சொல்லும் ஏழுபேரைக் காட்டிலும் ஞானவானாகத் தன்னை நினைத்துக்கொள்கிறான்.

Thiru Viviliam
⁽விவேகமான விடையளிக்கும் ஏழு அறிவாளிகளைவிட, தாம் மிகுந்த ஞான முள்ளவர் என்று நினைக்கிறார் சோம்பேறி.⁾

Proverbs 26:15Proverbs 26Proverbs 26:17

King James Version (KJV)
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

American Standard Version (ASV)
The sluggard is wiser in his own conceit Than seven men that can render a reason.

Bible in Basic English (BBE)
The hater of work seems to himself wiser than seven men who are able to give an answer with good sense.

Darby English Bible (DBY)
A sluggard is wiser in his own eyes than seven [men] that answer discreetly.

World English Bible (WEB)
The sluggard is wiser in his own eyes Than seven men who answer with discretion.

Young’s Literal Translation (YLT)
Wiser `is’ the slothful in his own eyes, Than seven `men’ returning a reason.

நீதிமொழிகள் Proverbs 26:16
புத்தியுள்ள மறுஉத்தரவு சொல்லத்தகும் ஏழுபேரைப்பார்க்கிலும் சோம்பேறி தன் பார்வைக்கு அதிக ஞானமுள்ளவன்.
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

חָכָ֣םḥākāmha-HAHM
עָצֵ֣לʿāṣēlah-TSALE
בְּעֵינָ֑יוbĕʿênāywbeh-ay-NAV
מִ֝שִּׁבְעָ֗הmiššibʿâMEE-sheev-AH
מְשִׁ֣יבֵיmĕšîbêmeh-SHEE-vay
טָֽעַם׃ṭāʿamTA-am

Cross Reference

Proverbs 26:12
See you a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

1 Peter 3:15
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asks you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

Proverbs 12:15
The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkens unto counsel is wise.


Tags புத்தியுள்ள மறுஉத்தரவு சொல்லத்தகும் ஏழுபேரைப்பார்க்கிலும் சோம்பேறி தன் பார்வைக்கு அதிக ஞானமுள்ளவன்
Proverbs 26:16 Concordance Proverbs 26:16 Interlinear Proverbs 26:16 Image