Proverbs 25:2
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
Tamil Indian Revised Version
காரியத்தை மறைப்பது தேவனுக்கு மேன்மை; காரியத்தை ஆராய்வதோ ராஜாக்களுக்கு மேன்மை.
Tamil Easy Reading Version
நாம் அறிந்துகொள்ளக் கூடாது என்று தேவன் எண்ணும் காரியங்களை மறைத்து வைக்கும் உரிமை தேவனுக்கு உண்டு. ஆனால் தான் சொல்லும் காரியங்களுக்காக ஒரு அரசன் பெருமைக்குரியவன் ஆகிறான்.
Thiru Viviliam
⁽மறைபொருள் கடவுளுக்கு மாட்சியாம்; ஆய்ந்தறிதல் அரசருக்குப் பெருமையாம்.⁾
King James Version (KJV)
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
American Standard Version (ASV)
It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter.
Bible in Basic English (BBE)
It is the glory of God to keep a thing secret: but the glory of kings is to have it searched out.
Darby English Bible (DBY)
It is the glory of God to conceal a thing; but the glory of kings is to search out a thing.
World English Bible (WEB)
It is the glory of God to conceal a thing, But the glory of kings is to search out a matter.
Young’s Literal Translation (YLT)
The honour of God `is’ to hide a thing, And the honour of kings to search out a matter.
நீதிமொழிகள் Proverbs 25:2
காரியத்தை மறைப்பது தேவனுக்கு மேன்மை; காரியத்தை ஆராய்வதோ ராஜாக்களுக்கு மேன்மை.
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
| כְּבֹ֣ד | kĕbōd | keh-VODE | |
| אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem | |
| הַסְתֵּ֣ר | hastēr | hahs-TARE | |
| דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR | |
| וּכְבֹ֥ד | ûkĕbōd | oo-heh-VODE | |
| מְ֝לָכִ֗ים | mĕlākîm | MEH-la-HEEM | |
| חֲקֹ֣ר | ḥăqōr | huh-KORE | |
| דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |
Cross Reference
Deuteronomy 29:29
The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.
Romans 11:33
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
Job 29:16
I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.
1 Kings 3:9
Give therefore your servant an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this your so great a people?
Job 42:3
Who is he that hides counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
Job 38:4
Where were you when I laid the foundations of the earth? declare, if you have understanding.
Job 11:7
Can you by searching find out God? can you find out the Almighty unto perfection?
Ezra 4:19
And I commanded, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
Ezra 4:15
That search may be made in the book of the records of your fathers: so shall you find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
1 Kings 4:29
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
Tags காரியத்தை மறைப்பது தேவனுக்கு மேன்மை காரியத்தை ஆராய்வதோ ராஜாக்களுக்கு மேன்மை
Proverbs 25:2 Concordance Proverbs 25:2 Interlinear Proverbs 25:2 Image