Proverbs 24:30
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Tamil Indian Revised Version
சோம்பேறியின் வயலையும், மதியீனனுடைய திராட்சைத்தோட்டத்தையும் கடந்துபோனேன்.
Tamil Easy Reading Version
சோம்பேறியான ஒருவனுக்குச் சொந்தமான வயலைக் கடந்து நான் நடந்து சென்றேன். ஞானம் இல்லாத ஒருவனுக்குச் சொந்தமான திராட்சைத் தோட்டத்தின் வழியாக நான் நடந்து சென்றேன்.
Thiru Viviliam
சோம்பேறியின் விளைநிலம் வழியாக நான் நடந்துசென்றேன்; அந்த மதிகேடருடைய திராட்சைத் தோட்டத்தினூடே சென்றேன்.
King James Version (KJV)
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
American Standard Version (ASV)
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
Bible in Basic English (BBE)
I went by the field of the hater of work, and by the vine-garden of the man without sense;
Darby English Bible (DBY)
I went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;
World English Bible (WEB)
I went by the field of the sluggard, By the vineyard of the man void of understanding;
Young’s Literal Translation (YLT)
Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.
நீதிமொழிகள் Proverbs 24:30
சோம்பேறியின் வயலையும், மதியீனனுடைய திராட்சத்தோட்டத்தையும் கடந்துபோனேன்.
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
| עַל | ʿal | al | |
| שְׂדֵ֣ה | śĕdē | seh-DAY | |
| אִישׁ | ʾîš | eesh | |
| עָצֵ֣ל | ʿāṣēl | ah-TSALE | |
| עָבַ֑רְתִּי | ʿābartî | ah-VAHR-tee | |
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| כֶּ֝֗רֶם | kerem | KEH-rem | |
| אָדָ֥ם | ʾādām | ah-DAHM | |
| חֲסַר | ḥăsar | huh-SAHR | |
| לֵֽב׃ | lēb | lave |
Cross Reference
Ecclesiastes 8:9
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man rules over another to his own hurt.
Job 15:17
I will show you, hear me; and that which I have seen I will declare;
Job 5:27
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know you it for your good.
Job 4:8
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Ecclesiastes 7:15
All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perishes in his righteousness, and there is a wicked man that prolongs his life in his wickedness.
Ecclesiastes 4:1
So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
Proverbs 12:11
He that tills his land shall be satisfied with bread: but he that follows vain persons is void of understanding.
Proverbs 10:13
In the lips of him that has understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
Proverbs 6:32
But whoso commits adultery with a woman lacks understanding: he that does it destroys his own soul.
Proverbs 6:6
Go to the ant, you sluggard; consider her ways, and be wise:
Psalm 107:42
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
Psalm 37:25
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Tags சோம்பேறியின் வயலையும் மதியீனனுடைய திராட்சத்தோட்டத்தையும் கடந்துபோனேன்
Proverbs 24:30 Concordance Proverbs 24:30 Interlinear Proverbs 24:30 Image