Proverbs 23:29
Who has woe? who has sorrow? who has contentions? who has babbling? who has wounds without cause? who has redness of eyes?
Tamil Indian Revised Version
ஐயோ! யாருக்கு வேதனை? யாருக்குத் துக்கம்? யாருக்குச் சண்டைகள்? யாருக்குப் புலம்பல்? யாருக்குக் காரணமில்லாத காயங்கள்? யாருக்கு இரத்தம்கலங்கின கண்கள்?
Tamil Easy Reading Version
நிறைய மது குடிப்பவர்களுக்கு அநேகத் தீங்கு உண்டாகிறது. தங்களுக்குள் அடித்துக் கொண்டு சண்டைகளும் விவாதங்களும் செய்வார்கள். அவர்களின் கண்கள் சிவக்கின்றன. தங்களுக்குள் சண்டையிட்டுப் புலம்பி தங்களைத் தாங்களே காயப்படுத்திக் கொள்கின்றனர். அவர்களால் இத்துன்பங்களைத் தவிர்த்திருக்க முடியும்.
Thiru Viviliam
துன்பக் கதறல், துயரக் கண்ணீர், ஓயாத சண்டை, ஒழியாத புலம்பல், காரணம் தெரியாமல் கிடைத்த புண்கள், கலங்கிச் சிவந்திருக்கும் கண்கள் — இவை அனைத்தையும் அனுபவிப்பவர் யார்?
Title
ஞானமொழி 18
Other Title
18
King James Version (KJV)
Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
American Standard Version (ASV)
Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? Who hath complaining? who hath wounds without cause? Who hath redness of eyes?
Bible in Basic English (BBE)
Who says, Oh! who says, Ah! who has violent arguments, who has grief, who has wounds without cause, whose eyes are dark?
Darby English Bible (DBY)
Who hath woe? Who hath sorrow? Who contentions? Who complaining? Who wounds without cause? Who redness of eyes?
World English Bible (WEB)
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
Young’s Literal Translation (YLT)
Who hath wo? who hath sorrow? Who hath contentions? who hath plaint? Who hath wounds without cause? Who hath redness of eyes?
நீதிமொழிகள் Proverbs 23:29
ஐயோ! யாருக்கு வேதனை யாருக்குத் துக்கம்? யாருக்குச் சண்டைகள்? யாருக்குப் புலம்பல்? யாருக்குக் காரணமில்லாத காயங்கள்? யாருக்கு இரத்தங்கலங்கின கண்கள்?
Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
| לְמִ֨י | lĕmî | leh-MEE | |
| א֥וֹי | ʾôy | oy | |
| לְמִ֪י | lĕmî | leh-MEE | |
| אֲב֡וֹי | ʾăbôy | uh-VOY | |
| לְמִ֤י | lĕmî | leh-MEE | |
| מִדְוָנִ֨ים׀ | midwānîm | meed-va-NEEM | |
| לְמִ֥י | lĕmî | leh-MEE | |
| שִׂ֗יחַ | śîaḥ | SEE-ak | |
| לְ֭מִי | lĕmî | LEH-mee | |
| פְּצָעִ֣ים | pĕṣāʿîm | peh-tsa-EEM | |
| חִנָּ֑ם | ḥinnām | hee-NAHM | |
| לְ֝מִ֗י | lĕmî | LEH-MEE | |
| חַכְלִל֥וּת | ḥaklilût | hahk-lee-LOOT | |
| עֵינָֽיִם׃ | ʿênāyim | ay-NA-yeem |
Cross Reference
Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
Isaiah 5:22
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Isaiah 5:11
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!
Proverbs 23:21
For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
Luke 12:45
But and if that servant say in his heart, My lord delays his coming; and shall begin to beat the male servants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
Matthew 24:49
And shall begin to strike his fellow servants, and to eat and drink with the drunken;
Nahum 1:10
For while they be folded together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Isaiah 28:7
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they go astray in vision, they stumble in judgment.
Proverbs 20:1
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
1 Kings 20:16
And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
2 Samuel 13:28
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark all of you now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Strike Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
1 Samuel 25:36
And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
Genesis 49:12
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
Tags ஐயோ யாருக்கு வேதனை யாருக்குத் துக்கம் யாருக்குச் சண்டைகள் யாருக்குப் புலம்பல் யாருக்குக் காரணமில்லாத காயங்கள் யாருக்கு இரத்தங்கலங்கின கண்கள்
Proverbs 23:29 Concordance Proverbs 23:29 Interlinear Proverbs 23:29 Image