Proverbs 22:5
Thorns and snares are in the way of the perverse: he that does keep his soul shall be far from them.
Tamil Indian Revised Version
மாறுபாடுள்ளவனுடைய வழியிலே முட்களும் கண்ணிகளும் உண்டு; தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறவன் அவைகளைவிட்டுத் தூரமாக விலகிப்போவான்.
Tamil Easy Reading Version
தீயவர்கள் பல துன்பங்களில் அகப்பட்டுக்கொள்கிறார்கள். ஆனால் தங்கள் ஆத்துமாவைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருப்பவர்கள் துன்பங்களிலிருந்து விலகி வாழ்கின்றனர்.
Thiru Viviliam
⁽நேர்மையற்றவர் வழியில் முள்ளும் கண்ணியும் இருக்கும்; விழிப்புடன் இருப்பவர் அவற்றினருகில் செல்லமாட்டார்.⁾
King James Version (KJV)
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
American Standard Version (ASV)
Thorns `and’ snares are in the way of the perverse: He that keepeth his soul shall be far from them.
Bible in Basic English (BBE)
Thorns and nets are in the way of the twisted: he who keeps watch over his soul will be far from them.
Darby English Bible (DBY)
Thorns [and] snares are in the way of the perverse: he that keepeth his soul holdeth himself far from them.
World English Bible (WEB)
Thorns and snares are in the path of the wicked: Whoever guards his soul stays from them.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thorns — snares `are’ in the way of the perverse, Whoso is keeping his soul is far from them.
நீதிமொழிகள் Proverbs 22:5
மாறுபாடுள்ளவனுடைய வழியிலே முள்ளுகளும் கண்ணிகளுமுண்டு; தன் ஆத்துமாவைக் காக்கிறவன் அவைகளுக்குத் தூரமாய் விலகிப்போவான்.
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
| צִנִּ֣ים | ṣinnîm | tsee-NEEM | |
| פַּ֭חִים | paḥîm | PA-heem | |
| בְּדֶ֣רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek | |
| עִקֵּ֑שׁ | ʿiqqēš | ee-KAYSH | |
| שׁוֹמֵ֥ר | šômēr | shoh-MARE | |
| נַ֝פְשׁ֗וֹ | napšô | NAHF-SHOH | |
| יִרְחַ֥ק | yirḥaq | yeer-HAHK | |
| מֵהֶֽם׃ | mēhem | may-HEM |
Cross Reference
Proverbs 15:19
The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
1 John 5:18
We know that whosoever is born of God sins not; but he that is begotten of God keeps himself, and that wicked one touches him not.
Jude 1:20
But all of you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
Proverbs 19:16
He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall die.
Proverbs 16:17
The highway of the upright is to depart from evil: he that keeps his way perserves his soul.
Proverbs 13:15
Good understanding gives favour: but the way of transgressors is hard.
Proverbs 13:3
He that keeps his mouth keeps his life: but he that opens wide his lips shall have destruction.
Psalm 91:1
He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
Psalm 18:26
With the pure you will show yourself pure; and with the perverse you will show yourself perverse.
Psalm 11:6
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Job 18:8
For he is cast into a net by his own feet, and he walks upon a snare.
Joshua 23:13
Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until all of you perish from off this good land which the LORD your God has given you.
Tags மாறுபாடுள்ளவனுடைய வழியிலே முள்ளுகளும் கண்ணிகளுமுண்டு தன் ஆத்துமாவைக் காக்கிறவன் அவைகளுக்குத் தூரமாய் விலகிப்போவான்
Proverbs 22:5 Concordance Proverbs 22:5 Interlinear Proverbs 22:5 Image