Proverbs 21:6
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed back and forth of them that seek death.
Tamil Indian Revised Version
பொய்நாவினால் பொருளைச் சம்பாதிப்பது சாவைத் தேடுகிறவர்கள் விடுகிற சுவாசம்போல இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
நீ செல்வந்தனாவதற்காகப் பிறரை ஏமாற்றினால் உன் செல்வம் உன்னைவிட்டு வெகுவிரைவில் விலகிவிடும். உன் செல்வம் உன்னை மரணத்துக்கே அழைத்துச் செல்லும்.
Thiru Viviliam
⁽ஒருவர் பொய் பேசிச் சேர்க்கும் பொருள், காற்றாய்ப் பறந்துவிடும்; அவரது உயிரையும் அது வாங்கி விடும்.⁾
King James Version (KJV)
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
American Standard Version (ASV)
The getting of treasures by a lying tongue Is a vapor driven to and fro by them that seek death.
Bible in Basic English (BBE)
He who gets stores of wealth by a false tongue, is going after what is only breath, and searching for death.
Darby English Bible (DBY)
The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting breath of them that seek death.
World English Bible (WEB)
Getting treasures by a lying tongue Is a fleeting vapor for those who seek death.
Young’s Literal Translation (YLT)
The making of treasures by a lying tongue, `Is’ a vanity driven away of those seeking death.
நீதிமொழிகள் Proverbs 21:6
பொய்நாவினால் பொருளைச் சம்பாதிப்பது சாவைத் தேடுகிறவர்கள் விடுகிற சுவாசம்போலிருக்கும்.
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
| פֹּ֣עַל | pōʿal | POH-al | |
| אֹ֭צָרוֹת | ʾōṣārôt | OH-tsa-rote | |
| בִּלְשׁ֣וֹן | bilšôn | beel-SHONE | |
| שָׁ֑קֶר | šāqer | SHA-ker | |
| הֶ֥בֶל | hebel | HEH-vel | |
| נִ֝דָּ֗ף | niddāp | NEE-DAHF | |
| מְבַקְשֵׁי | mĕbaqšê | meh-vahk-SHAY | |
| מָֽוֶת׃ | māwet | MA-vet |
Cross Reference
Proverbs 20:21
An inheritance may be got hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.
Proverbs 13:11
Wealth got by vanity shall be diminished: but he that gathers by labour shall increase.
2 Peter 2:3
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingers not, and their damnation slumbers not.
Proverbs 10:2
Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivers from death.
Proverbs 8:36
But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate me love death.
Titus 1:11
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy illegal gain's sake.
1 Timothy 6:9
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
Ezekiel 18:31
Cast away from you all your transgressions, whereby all of you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will all of you die, O house of Israel?
Jeremiah 17:11
As the partridge sits on eggs, and hatches them not; so he that gets riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
Proverbs 30:8
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Proverbs 22:8
He that sows iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
Proverbs 20:14
It is nil, it is nil, says the buyer: but when he is gone his way, then he boasts.
Tags பொய்நாவினால் பொருளைச் சம்பாதிப்பது சாவைத் தேடுகிறவர்கள் விடுகிற சுவாசம்போலிருக்கும்
Proverbs 21:6 Concordance Proverbs 21:6 Interlinear Proverbs 21:6 Image