Proverbs 20:9
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய இருதயத்தைச் சுத்தமாக்கினேன், என்னுடைய பாவம் நீங்க சுத்தமானேன் என்று சொல்லக்கூடியவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் உண்மையாகவே, தான் செய்கிற வைகளைத் தன்னாலியன்றவரை நன்றாகச் செய்கிறேன் என்று சொல்லமுடியுமா? ஒருவன் பாவம் இல்லாதவன் என்று உண்மையில் சொல்லமுடியுமா? முடியாது.
Thiru Viviliam
⁽“என் இதயத்தைத் தூயதாக்கி விட்டேன்; நான் பாவம் நீக்கப்பெற்றுத் தூய்மையா யிருப்பவன்” என்று யாரால் சொல்லக்கூடும்?⁾
King James Version (KJV)
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
American Standard Version (ASV)
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
Bible in Basic English (BBE)
Who is able to say, I have made my heart clean, I am free from my sin?
Darby English Bible (DBY)
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
World English Bible (WEB)
Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin?”
Young’s Literal Translation (YLT)
Who saith, `I have purified my heart, I have been cleansed from my sin?’
நீதிமொழிகள் Proverbs 20:9
என் இருதயத்தைச் சுத்தமாக்கினேன், என் பாவமறத் துப்புரவானேன் என்று சொல்லத்தக்கவன் யார்?
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
| מִֽי | mî | mee | |
| יֹ֭אמַר | yōʾmar | YOH-mahr | |
| זִכִּ֣יתִי | zikkîtî | zee-KEE-tee | |
| לִבִּ֑י | libbî | lee-BEE | |
| טָ֝הַ֗רְתִּי | ṭāhartî | TA-HAHR-tee | |
| מֵחַטָּאתִֽי׃ | mēḥaṭṭāʾtî | may-ha-ta-TEE |
Cross Reference
1 Kings 8:46
If they sin against you, (for there is no man that sins not,) and you be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;
Ecclesiastes 7:20
For there is not a just man upon earth, that does good, and sins not.
Job 14:4
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
2 Chronicles 6:36
If they sin against you, (for there is no man which sins not,) and you be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;
1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
James 3:2
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
1 Corinthians 4:4
For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judges me is the Lord.
Psalm 51:5
Behold, I was formed in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Job 25:4
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
Job 15:14
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
Tags என் இருதயத்தைச் சுத்தமாக்கினேன் என் பாவமறத் துப்புரவானேன் என்று சொல்லத்தக்கவன் யார்
Proverbs 20:9 Concordance Proverbs 20:9 Interlinear Proverbs 20:9 Image