Proverbs 20:1
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
Tamil Indian Revised Version
திராட்சைரசம் பரியாசம்செய்யும்; மதுபானம் கூச்சலிடும்; அதினால் மயங்குகிற ஒருவனும் ஞானவானல்ல.
Tamil Easy Reading Version
திராட்சைரசமும் மதுவும் ஜனங்களின் சுயக் கட்டுப்பாட்டைக் குலைத்துவிடுகிறது. அவர்கள் சத்தமிட்டு ஆரவாரம் செய்வார்கள். அவர்கள் போதை ஏறி முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்வார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽திராட்சை இரசம் ஒழுங்கீனத்தைத் தோற்றுவிக்கும்; போதை தரும் குடி அமளியைத் தோற்றுவிக்கும்; அவற்றில் நாட்டங் கொள்பவர் மடையரே.⁾
King James Version (KJV)
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
American Standard Version (ASV)
Wine is a mocker, strong drink a brawler; And whosoever erreth thereby is not wise.
Bible in Basic English (BBE)
Wine makes men foolish, and strong drink makes men come to blows; and whoever comes into error through these is not wise.
Darby English Bible (DBY)
Wine is a scorner, strong drink is raging; and whoso erreth thereby is not wise.
World English Bible (WEB)
Wine is a mocker, and beer is a brawler; Whoever is led astray by them is not wise.
Young’s Literal Translation (YLT)
Wine `is’ a scorner — strong drink `is’ noisy, And any going astray in it is not wise.
நீதிமொழிகள் Proverbs 20:1
திராட்சரசம் பரியாசஞ்செய்யும், மதுபானம் அமளிபண்ணும்; அதினால் மயங்குகிற ஒருவனும் ஞானவானல்ல.
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
| לֵ֣ץ | lēṣ | layts | |
| הַ֭יַּין | hayyayn | HA-yain | |
| הֹמֶ֣ה | hōme | hoh-MEH | |
| שֵׁכָ֑ר | šēkār | shay-HAHR | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| שֹׁ֥גֶה | šōge | SHOH-ɡeh | |
| בּ֝֗וֹ | bô | boh | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יֶחְכָּֽם׃ | yeḥkām | yek-KAHM |
Cross Reference
Hosea 4:11
Whoredom and wine and new wine take away the heart.
Proverbs 31:4
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:
Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
Isaiah 28:7
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they go astray in vision, they stumble in judgment.
1 Corinthians 6:10
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortionists, shall inherit the kingdom of God.
Galatians 5:21
Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
2 Samuel 11:13
And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
Habakkuk 2:15
Woe unto him that gives his neighbour drink, that put your bottle to him, and make him drunken also, that you may look on their nakedness!
Hosea 7:5
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
Isaiah 56:12
Come all of you, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, and much more abundant.
Isaiah 5:22
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
1 Samuel 25:36
And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
Genesis 19:31
And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Genesis 9:21
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
Proverbs 23:29
Who has woe? who has sorrow? who has contentions? who has babbling? who has wounds without cause? who has redness of eyes?
1 Kings 20:16
And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
2 Samuel 13:28
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark all of you now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Strike Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
Tags திராட்சரசம் பரியாசஞ்செய்யும் மதுபானம் அமளிபண்ணும் அதினால் மயங்குகிற ஒருவனும் ஞானவானல்ல
Proverbs 20:1 Concordance Proverbs 20:1 Interlinear Proverbs 20:1 Image