Proverbs 2:17
Which forsakes the guide of her youth, and forgets the covenant of her God.
Tamil Indian Revised Version
ஆசை வார்த்தைகளைப் பேசும் அந்நிய பெண்ணாகிய ஒழுங்கீனமானவளுக்கும் தப்புவிக்கப்படுவாய்.
Tamil Easy Reading Version
அப்பெண் இளமையில் திருமணமாகித் தன் கணவனைவிட்டு விலகியிருக்கலாம். அவள் தேவனுக்கு முன் செய்த தனது திருமண ஒப்பந்தத்தை மறந்தாள்.
Thiru Viviliam
அவள் இளமைப் பருவத்தில் தான் மணந்த கணவனைக் கைவிட்டவள்; தான் கடவுளோடு செய்த உடன்படிக்கையை மறந்தவள்.
King James Version (KJV)
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
American Standard Version (ASV)
That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:
Bible in Basic English (BBE)
Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind:
Darby English Bible (DBY)
who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God;
World English Bible (WEB)
Who forsakes the friend of her youth, And forgets the covenant of her God:
Young’s Literal Translation (YLT)
Who is forsaking the guide of her youth, And the covenant of her God hath forgotten.
நீதிமொழிகள் Proverbs 2:17
இச்சகமான வார்த்தைகளைப் பேசும் அந்நிய பெண்ணாகி பரஸ்திரீக்கும் தப்புவிக்கப்படுவாய்.
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
| הַ֭עֹזֶבֶת | haʿōzebet | HA-oh-zeh-vet | |
| אַלּ֣וּף | ʾallûp | AH-loof | |
| נְעוּרֶ֑יהָ | nĕʿûrêhā | neh-oo-RAY-ha | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בְּרִ֖ית | bĕrît | beh-REET | |
| אֱלֹהֶ֣יהָ | ʾĕlōhêhā | ay-loh-HAY-ha | |
| שָׁכֵֽחָה׃ | šākēḥâ | sha-HAY-ha |
Cross Reference
Jeremiah 3:4
Will you not from this time cry unto me, My father, you are the guide of my youth?
Proverbs 5:18
Let your fountain be blessed: and rejoice with the wife of your youth.
Ezekiel 16:8
Now when I passed by you, and looked upon you, behold, your time was the time of love; and I spread my skirt over you, and covered your nakedness: yea, I swore unto you, and entered into a covenant with you, says the Lord GOD, and you became mine.
Ezekiel 16:59
For thus says the Lord GOD; I will even deal with you as you have done, which have despised the oath in breaking the covenant.
Malachi 2:14
Yet all of you say, Wherefore? Because the LORD has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously: yet is she your companion, and the wife of your covenant.
Tags இச்சகமான வார்த்தைகளைப் பேசும் அந்நிய பெண்ணாகி பரஸ்திரீக்கும் தப்புவிக்கப்படுவாய்
Proverbs 2:17 Concordance Proverbs 2:17 Interlinear Proverbs 2:17 Image